|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: mit etw rechnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit etw rechnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: mit etw rechnen

Übersetzung 151 - 200 von 1868  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   mit etw. rechnen | rechnete mit etw./mit etw. rechnete | mit etw. gerechnet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Ta det rolig!Immer mit der Ruhe!
med nød og neppe {adv}mit Ach und Krach
knivstukket og drept {past-p}mit dem Messer erstochen
jur. Unverified drapstruet {adj} {past-p}mit dem Tode bedroht
uttrykk helhjertet {adv}mit Leib und Seele
å være i konflikt medin Konflikt stehen mit
å kjøre med båtenmit dem Boot fahren
traf. å ta bussmit dem Bus fahren
uttrykk å leke med ildenmit dem Feuer spielen
luftf. å ta flymit dem Flugzeug reisen
med. å tråkke overmit dem Fuß umknicken
å vrikke med hodetmit dem Kopf wackeln
å slå av prisenmit dem Preis heruntergehen
å slå ned prisenmit dem Preis heruntergehen
å slå ned prisenmit dem Preis heruntergehen
å kjøre med skipetmit dem Schiff fahren
naut. å ta båtmit dem Schiff fahren
traf. å ta togmit dem Zug reisen
å himle med øyenemit den Augen rollen
å trekke akslenemit den Schultern zucken
å trekke skuldrenemit den Schultern zucken
å hakke tennermit den Zähnen klappern
å skjære tennermit den Zähnen knirschen
å ta fergemit der Fähre reisen
å hyttemit der Faust drohen
å følge motenmit der Mode gehen
å smekke med tungenmit der Zunge schnalzen
å foregå med et godt eksempelmit gutem Beispiel vorangehen
Unverified å bli med hjemmit nach Hause kommen
trebarnsfamilie {m}Familie {f} mit drei Kindern
tobarnsfamilie {m}Familie {f} mit zwei Kindern
naut. farlig bølgeområde {n}Gebiet {n} mit gefährlichen Wellen
mus. bøg {m} [uform.] [nedsett.] [person med dårlig musikksmak]Person {f} mit schlechtem Musikgeschmack
rundbrenner {m} [parafinlampe med veke anbrakt i ring]Petroleumlampe {f} mit kreisförmigem Docht
klær v-genser {m}Pullover {m} mit V-Ausschnitt
film F Men... Hvem drepte Harry? [Alfred Hitchcock]Immer Ärger mit Harry
gruve å utvinne noe av noeetw.Akk. gewinnen aus etw.Dat. [Rohstoff u. ä.]
noen/noe mangler noejdm./etw. mangelt es an etw.Dat.
å ta et oppgjør med noen [også fig.]mit jdm. abrechnen [auch fig.]
å komme kant med noen [idiom]mit jdm. aneinandergeraten [ugs.] [Redewendung]
å ligge med noen  ha samleie]mit jdm. schlafen [Geschlechtsverkehr haben]
å overøse noen med spørsmål [idiom]jdn. mit Fragen bombardieren [Redewendung]
å ha bråk med noenmit jdm. Stunk haben [ugs.]
Hiss deg ned!Immer mit der Ruhe! [ugs.]
med nebb og klør {adv} [idiom]mit Zähnen und Klauen [Redewendung]
å rundpule (med) noen [vulg.](intensiven) Geschlechtsverkehr mit jdm. haben
å tiltale noen med etternavnjdn. mit (dem) Nachnamen ansprechen
uttrykk å motta noen med åpne armerjdn. mit offenen Armen empfangen
å rote med andre damer [uform.]mit andern Frauen rummachen [ugs.]
å rote med andre menn [uform.]mit andern Männern rummachen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=mit+etw+rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung