| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: mit etwas rechnen

Übersetzung 1 - 50 von 264 >>

Norwegisch

Deutsch

–

SYNO	auf etwas spekulieren ...
auf etwas spekulieren \| eingestellt sein auf \| entgegensehen \| erwarten \| mit etwas rechnen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

å regne med noen/noe

mit jdm./etw. rechnen

Unverified Ikke stress med noe!

Machen Sie sich keinen Stress mit etwas!

regning {m/f}

Rechnen {n}

mat. å regne

noe {pron}

etwas

litt til {adv}

Sonst noch etwas?

i meste laget {adj} {adv}

etwas zu viel

å gjøre noe fortsatt

etwas weiterhin tun

å bry seg om noe

etwas mögen

å spørre noen om noe

jdn. etwas fragen

uttrykk Aldri hørt maken!

Noch nie so etwas gehört!

ha noe til disposisjon

etwas zur Verfügung haben

å ta noe for gitt

etwas als selbstverständlich annehmen

Det er noe i det.

Es ist etwas daran.

å ha råd til noe

sich^Dat. etwas leisten können

uttrykk Det er noe i det.

Da ist etwas Wahres dran.

å komme seg opp og fram

es zu etwas bringen

å komme seg opp og frem

es zu etwas bringen

uttrykk Aldri sett på maken!

So etwas habe ich noch nie gesehen!

Unverified å ha noe å henge fingrene i

etwas zu tun haben

uttrykk å ikke gjøre en katt fortred

keiner Fliege etwas zuleide tun

Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Kan du snakke litt langsommere?

Kannst du etwas langsamer sprechen?

Hast du etwas vor?

med {prep}

mit

desidert {adv}

mit Abstand

anat. med. svairygget {adj}

mit Hohlkreuz

medmor {m/f}

Mit-Mutter {f}

sport flombelyst {adj} {past-p}

mit Flutlicht beleuchtet

forseggjort {adj}

mit Sorgfalt ausgearbeitet

tek. gjenget {adj}

mit Gewinde [nachgestellt]

ispedd {prep}

durchsetzt mit [+Dat.]

tomhendt {adv}

mit leeren Händen

(mit) einbeziehen

barnefamilie {m}

Familie {f} mit Kindern

gastr. multekrem {m}

Schlagsahne {f} mit Multebeeren

traf. strøkasse {m/f}

Box {f} mit Streusand

meteo. vindbyge {m/f}

Schauer {m} mit Wind

med overlegg {adv}

mit Bedacht

borti {prep}

in Kontakt mit [+Dat.]

borti {prep}

in Verbindung mit [+Dat.]

jur. Unverified drapstruet {adj} {past-p}

mit dem Tode bedroht

Unverified fet {adj} [uform.]

mit beeindruckenden Eigenschaften

uttrykk helhjertet {adv}

mit Leib und Seele

astron. stjernespekket {adj} [litt.]

gespickt mit Sternen

iktyo. å fluefiske

angeln mit Fliege

mit Handschlag begrüßen

mit sich bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=mit+etwas+rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung