Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: mit jdm Verbindung aufnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm Verbindung aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: mit jdm Verbindung aufnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 378  >>

NorwegischDeutsch
VERB   mit jdm. Verbindung aufnehmen | nahm mit jdm. Verbindung auf/mit jdm. Verbindung aufnahm | mit jdm. Verbindung aufgenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å kontakte noensich in Verbindung setzen mit jdm.
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
borti {prep}in Verbindung mit [+Dat.]
i forbindelse med {prep} <ifm.>in Verbindung mit [+Dat.]
å motta nyheten med sorg / glede / sinnsrodie Nachricht mit Sorge / Freude / Gelassenheit aufnehmen
å korrespondere (med / til)mit jdm. korrespondieren
å konferere med noensich mit jdm. beraten
å slå følge med noenmit jdm. mitkommen
å komme sammen med enmit jdm. gehen
å hooke med noen [uform.]mit jdm. rummachen [ugs.]
å regne med noen/noemit jdm./etw. rechnen
å ha hjerte for noenmit jdm. Mitleid haben
Unverified å synes synd noenmit jdm. Mitleid haben
å være gift med noenmit jdm. verheiratet sein
å ha bråk med noenmit jdm. Ärger haben
å ha bråk med noenmit jdm. Stunk haben [ugs.]
å være i slekt med noenmit jdm. verwandt sein
å avfinne seg med noen/noesich mit jdm./etw. abfinden
å vedde med en om noemit jdm. um etw. wetten
å holder ut med noen/noees mit jdm./etw. aushalten
å komme i kast med noenmit jdm. in Streit geraten
å snakke med noen i telefonenmit jdm. am Telefon sprechen
å solidarisere seg med noen/noesich solidarisieren mit jdm./etw.
å være beslektet med noen/noemit jdm./etw. verwandt sein
å være talefot med noensich mit jdm. verständigen können
å ligge med noen  ha samleie]mit jdm. schlafen [Geschlechtsverkehr haben]
å bryne seg noen/noesichAkk. mit jdm./etw. abmühen
å si seg enig med noensichDat. mit jdm. einig sein
uttrykk å snakke et alvorsord med noenmit jdm. ein ernstes Wort reden
uttrykk å svare med samme myntjdm. etw.Akk. mit gleicher Münze heimzahlen
uttrykk å gjøre kål noen/noemit jdm./etw. kurzen Prozess machen [fig.]
å komme godt ut av det med noensich mit jdm. gut vertragen
å være enig med noen i noemit jdm. in einer Sache übereinstimmen
å kunne måle seg med noen/noesichAkk. mit jdm./etw. messen können
å komme godt ut av det med noenmit jdm. gut auskommen [sich vertragen]
å ta et oppgjør med noen [også fig.]mit jdm. abrechnen [auch fig.]
forbindelse {m}Verbindung {f}
å ta imotaufnehmen
å gjenoppta noeetw.Akk. wieder aufnehmen
å oppta [ta opp]aufnehmen [Mitglieder, Bestellung]
å motta noen [gjester]jdn. aufnehmen [beherbergen]
å ta noe med fatningetw.Akk. gefasst aufnehmen
å sette opp farten [om bil o.l.]Fahrt aufnehmen
ind. å starte opp [om fabrikk osv.]den Betrieb aufnehmen [Fabrik usw.]
desidert {adv}mit Abstand
med {prep}mit
anat. med. svairygget {adj}mit Hohlkreuz
ispedd {prep}durchsetzt mit [+Dat.]
tomhendt {adv}mit leeren Händen
å involvere(mit) einbeziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=mit+jdm+Verbindung+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung