|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: mit jdm herummachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm herummachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: mit jdm herummachen

Übersetzung 351 - 400 von 513  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å tilføye noen et nederlagjdm. eine Niederlage zufügen
å trenge seg innpå noensichAkk. jdm. aufdrängen
å være snill mot noenlieb zu jdm. sein
å komme en til unnsetningjdm. zu Hilfe kommen
å komme til pass for noenjdm. gelegen kommen
å sende bud etter/ noennach jdm. schicken
å være til bry for noenjdm. Mühe bereiten
å bli betrodd noemit etw.Dat. betraut werden [z. B. einer Aufgabe]
å skryt for noefür etw.Akk. mit Lob überschüttet werden [fig.]
å følge noen/noe med argusøyne [idiom]jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]
å gjøre seg flid med noesich bei / mit etw.Dat. Mühe geben
å bli tatt med buksene nede [idiom]mit heruntergelassener Hose erwischt werden [Redewendung]
noe går innpå noenetw. geht jdm. an die Nieren
å arve noe etter noenetw.Akk. von jdm. erben
å assistere noen i noejdm. bei etw.Dat. assistieren
å fravriste noe fra noen [litterært]jdm. etw.Akk. abringen
å gjøre noen fortredjdm. etw. zu Leide tun [Rsv.]
å kikke etter noen/noe [uform.]nach jdm./etw. suchen
å kjenne til noen/noeKenntnis von jdm./etw. haben
å lengte etter noen/noesich nach jdm./etw. sehnen
å mase noenjdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
å mase noenjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
å testamentere noe til noenjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
av frykt for noen/noeaus Furcht vor jdm./etw.
under medvirkning av noen/noe {adv}unter Mitwirkung von jdm./etw.
å dunke noen i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
å føle savn etter noensichAkk. nach jdm. sehnen
å noen nervenejdm. auf die Nerven gehen
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschmeicheln
å øve vold mot noen/noejdm./etw. Gewalt antun
å se opp til noen/noezu jdm./etw. aufschauen
å sette frem noe for noenjdm. etw.Akk. vorsetzen
å stikke innom (hos) noenjdm. einen kurzen Besuch abstatten
å svare en noejdm. auf etw.Akk. antworten
å vise langfingeren (til noen)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
å bli et svar skyldigjdm. die Antwort schuldig bleiben
å bli uglesett (av en)(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden
å bli uglesett (av en)(von jdm.) schief angesehen werden
å drive noen til å tilståjdm. ein Geständnis abpressen
å stå pinne for noenjdm. aufs Wort gehorchen
å trenge seg inn noensichAkk. jdm. aufdrängen
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) egal sein
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) gleichgültig sein
å vri halsen om noenjdm. den Hals umdrehen
jobber å jobbe spreng (med noe) [idiom]mit Hochdruck (an etw.Dat.) arbeiten [Redewendung]
uttrykk å slå to fluer i ett / én smekkzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
å drive djevelen ut ved Belsebub [idiom]den Teufel mit (dem) Beelzebub austreiben [Redewendung]
å kaste barnet ut med badevannet [idiom]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
å motta nyheten med sorg / glede / sinnsrodie Nachricht mit Sorge / Freude / Gelassenheit aufnehmen
å stå opp med det gale beinet førstmit dem falschen Bein zuerst aufstehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=mit+jdm+herummachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung