mit jdm zusammen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: mit jdm zusammen sein

Übersetzung 1 - 50 von 746 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å omgås	zusammen sein mit
	å være gift med noen	mit jdm. verheiratet sein
	å være i slekt med noen	mit jdm. verwandt sein
	å være beslektet med noen/noe	mit jdm./etw. verwandt sein
	Unverified å være fornøyd med noen/noe	mit jdm./etw. zufrieden sein
	å si seg enig med noen	sich^Dat. mit jdm. einig sein
	Unverified å være i kompani `[å` `være` `sammen]`	zusammen sein
	Unverified å ha samleie	mit jdm. schlafen
	Unverified å ha sex	mit jdm. schlafen
	Unverified å ligge sammen	mit jdm. schlafen
	å sysle med noe	mit etw.^Dat. beschäftigt sein
	uttrykk å være velsignet med noe	mit etw. gesegnet sein
	prikklik (noen/noe) `{adj}`	identisch (mit jdm./etw.)
	Unverified å tukle med noen	mit jdm. rumzumachen
	lovet bort til noen `{past-p}`	verlobt mit jdm.
	å korrespondere (med / til)	mit jdm. korrespondieren
	å være likegyldig (for noen)	(jdm.) gleichgültig sein
	å være trofast mot noen	jdm. treu sein
	å holde på med noe	mit etw.^Dat. beschäftigt sein
	prikk lik (noen/noe) `{adj}`	identisch (mit jdm./etw.)
	å konferere med noen	sich mit jdm. beraten
	å kose (med noen)	(mit jdm.) schmusen `[ugs.]`
	Unverified å hoppe i høyet `[uform.]`	mit jdm. schlafen
	å slå følge med noen	mit jdm. mitkommen
	å komme sammen med en	mit jdm. gehen
	å være snill mot noen	lieb zu jdm. sein
	Unverified å være tidlig ute med noe	früh sein mit etw.^Dat.
	å kontakte noen	sich in Verbindung setzen mit jdm.
	å agere med noen `[uform.]` `[idiom]`	mit jdm. scherzen
	å hooke med noen `[uform.]`	mit jdm. rummachen `[ugs.]`
	å kline (med noen) `[uform.]`	(mit jdm.) knutschen `[ugs.]`
	å kline (med noen) `[uform.]`	(mit jdm.) schmusen `[ugs.]`
	å regne med noen/noe	mit jdm./etw. rechnen
	å ha hjerte for noen	mit jdm. Mitleid haben
	å synes synd på noen	mit jdm. Mitleid haben
	å ha bråk med noen	mit jdm. Ärger haben
	å være ett fett (for noen) `[uform.]`	(jdm.) egal sein
	å være ett fett (for noen) `[uform.]`	(jdm.) gleichgültig sein
	å rundpule (med) noen `[vulg.]`	(intensiven) Geschlechtsverkehr mit jdm. haben
	i samarbeid med noen/noe `{adv}`	in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
	å ha bråk med noen	mit jdm. Stunk haben `[ugs.]`
	å slå opp med noen	Verlobung/Beziehung mit jdm. auflösen
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. angetan sein
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. entzückt sein
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. hingerissen sein
	å være henrykt over noen/noe	von jdm./etw. entzückt sein
	å være overbevist om noen/noe	von jdm./etw. überzeugt sein
	uttrykk å være i hælene på en	jdm. auf den Fersen sein
	å avfinne seg med noen/noe	sich mit jdm./etw. abfinden
	å holde ut med noen/noe	es mit jdm./etw. aushalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=mit+jdm+zusammen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten