|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: når
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

når in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Croatian
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Dictionary Norwegian → German: når

Translation 1 - 19 of 19

Norwegian German
 edit 
VERB   å nå | når | nådde | nådd
–
når {adv}
61
wann
når {conj} [om gjentatt handling, fremtid, årsak, vilkår]
24
wenn
3 Words
hver gang nårjedes mal wenn
når som helst {adv}irgendwann
når som helst {adv}jederzeit
når som helst {adv}zu jeder Zeit
4 Words
når tida er inne {adv}zu gegebener Zeit
når tida er inne {adv}zur rechten Zeit
5+ Words
Han kan komme når som helst.Er kann jeden Augenblick kommen.
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
Håret når skuldrene hans/hennes.Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
når alt kommer til alt {adv}alles in allem
ordtak Når enden er god, er allting godt.Ende gut, alles gut.
ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordtak Når man snakker om sola så skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
uttrykk Når man snakker om sola så skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
ordtak Når man snakker om sola så skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
Fiction (Literature and Film)
litt. teater F Når enden er god, er allting godt [William Shakespeare]Ende gut, alles gut
» See 2 more translations for når within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=n%C3%A5r
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement