Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: nach Maß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach Maß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: nach Maß

Übersetzung 1 - 75 von 75

NorwegischDeutsch
SYNO   maßgearbeitet | maßgeschneidert ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mål {n} [størrelse, dimensjon eller mengde]Maß {n}
måte {m} [høvelig mengde el. grad]Maß {m}
F litt. teater Like for like [William Shakespeare]Maß für Maß
akterut {adv}nach hinten
Unverified baklengs {adv}nach hinten
bakover {adv}nach hinten
etter {prep}nach
etterhånden {adv}nach und nach
fortsatt {adv}nach wie vor
hjem {adv}nach Hause
hjemover {adv}nach Hause
nedover {adv}nach unten
nominelt {adv}dem Namen nach
oppover {adv}nach oben
suksessivt {adv}nach und nach
tilnach
ut {adv}nach draußen
utad {adv}nach außen
uttrykk etter forgodtbefindende {adv}nach Belieben
uttrykk etter forgodtbefindende {adv}nach Gutdünken
etter hvert {adv}nach und nach
kvart overViertel nach
til venstre {adv}nach links
savn {n} etter {verb}Bedürfnis {n} nach [+Dat.]
savn {n} avBedürfnis {n} nach [+Dat.]
over {prep} [om tid, f.eks. fem over tre]nach [Uhrzeit, z. B. fünf Minuten nach drei]
å etterlyse noen [om politi]nach jdm. fahnden
å ettersøke noen [om politiet]nach jdm. fahnden
å innebære noeetw.Akk. nach sich ziehen
å savne noen/noe [lengte etter]sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
å vrenge noe [om lomme osv.]etw.Akk. nach außen krempeln
litt over {prep} [om tid, f.eks. litt over tre]kurz nach [Uhrzeit, z. B. kurz nach drei]
å dra hjemnach Hause gehen
å etterspore noennach jdm. fahnden
å jatte med noenjdm. nach dem Mund reden
å kikke etter noen/noe [uform.]nach jdm./etw. suchen
å leite etter noen/noenach jdm./etw. suchen
å lengte etter noen/noesich nach jdm./etw. sehnen
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
å søke noen/noe [i en database, kartotek o.l.]nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
etter en stund {adv}nach einer Weile
etter juryens oppfatning {adv}nach Ansicht der Jury
etter min oppfatningmeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
leting etterauf der Suche nach
å føle savn etter noensichAkk. nach jdm. sehnen
å gispe etter luftnach Luft schnappen
å hive etter pustennach Luft schnappen
å lute framover / fremoversichAkk. nach vorne beugen
å rope etter / noennach jdm. rufen
å se etter en [holde øye med, passe]nach jdm. sehen
å svinge til høyrenach rechts abbiegen
å svinge til venstrenach links abbiegen
å vende mot nord [om vindu, balkong osv.]nach Norden gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot øst [om vindu, balkong osv.]nach Osten gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot sød [om vindu, balkong osv.]nach Süden gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot vest [om vindu, balkong osv.]nach Westen gehen [Balkon, Fenster usw.]
krav {n} om noeForderung {f} nach etw.Dat.
rift {m/f} (om / etter noe)heftige Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
rift {m/f} (om / etter noe)starke Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
å falle i ens smaknach jds. Geschmack sein
uttrykk å gi bakernes barn brødEulen nach Athen tragen
å spørre (noen) om noe(jdn.) nach etw.Dat. fragen
å ta en kikk noen/noenach jdm./etw. sehen [suchen]
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
Ta første vei til venstre.Nimm die erste Straße nach links.
å begi seg av sted (til ...)(nach ...) aufbrechen
å falle i smak hos ennach jds. Geschmack sein
Unverified å sende bud etter/ ennach jdm. schicken
å sette fram / frem krav om noedie Forderung nach etw.Dat. erheben
å være ute etter klokka / klokken ...nach ... Uhr draußen sein
klær å vende vrangen ut noeetw.Akk. nach links umkrempeln
F film Avatar [James Cameron]AvatarAufbruch nach Pandora
F litt. sporet av den tapte tid [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
F film Unnskyld, hvor er Hollywood? [Steven Spielberg]1941Wo bitte geht's nach Hollywood
F tegn. Flight 714 til Sydney [Hergé]Flug 714 nach Sydney
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=nach+Ma%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung