Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: nahm an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nahm an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: nahm an

Übersetzung 51 - 100 von 114  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   annehmen | nahm an/annahm | angenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fra av {adv}von jetzt an
uttrykk fra barnsben av {adv}von Kindesbeinen an
fra barnsben av {adv}von Kindheit an
fra av {adv}von nun an
å opp i vekt(an Gewicht) zulegen [ugs.]
å være delaktig i noean etw.Dat. beteiligt sein
å være vant til noean etw. gewöhnt sein
å være opptatt av noean etw. interessiert sein
å i landan Land gehen
å landan Land gehen
å ta anstøt av noeAnstoß an etw.Dat. nehmen
å binde an med noeetw.Akk. in Angriff nehmen
Unverified å omgås med [være opptatt av]interessiert sein an
å klamre seg fast (til / i noe)sichAkk. (an etw.Dat.) festklammern
med. Unverified å forløfte seg (på noe) [også fig.]sichAkk. (an etw.Dat.) verheben [auch fig.]
å holde seg fast (i en/noe)sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
å spise seg mett noesichAkk. an etw.Dat. sattessen
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. erinnern
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. zurückerinnern
å venne seg til noesich an etw. gewöhnen
å venne seg til noensich an etw. gewöhnen
å snike seg inn noensich an jdn. heranschleichen
å henvende seg til ensich an jdn. wenden
å tilpasse seg til noen/noesich an jdn./etw. anpassen
å lene seg mot noen/noesich an jdn./etw. lehnen
å forgripe seg sich vergreifen an [+Dat.]
hver bidige dag {adv}an jedem einzelnen Tag
forsåvidtan und für sich
Det går ikke an.Das geht nicht an.
et utall (av) ...eine Unzahl an / von ... [+Dat.]
uttrykk noe innpå enetw. geht jdm. an die Nieren
Noe går ikke an.Etw. kann nicht sein.
Hold deg unna ... !Geh nicht an ... [+Akk.] !
Er det noe galt med ... ?Was ist verkehrt an ... ?
med. å med krykkenean / auf Krücken gehen
å tære kreftenean den Kräften zehren
å ligge ved kysten [om by osv.]an der Küste liegen [Stadt usw.]
stoff å patte pipaan der Pfeife saugen
å ringe an der Tür klingeln
å reise ut til kystenan die Küste fahren
å ta prøvean einer Klausur teilnehmen
å ta eksamenan einer Prüfung teilnehmen
uttrykk å møte veggenan seine Grenzen stoßen
å sette noe inntil veggenetw.Akk. an die Wand stellen
å legge noe hyllaetw. an den Nagel hängen
å lugge noenjdn. an den Haaren ziehen
å stille noen opp mot veggen [for å bli henrettet]jdn. an die Wand stellen [ugs.] [hinrichten]
å hevne seg noen for noesichAkk. an jdm. für etw.Akk. rächen
Det raker deg ikke!Das geht dich nichts an!
Det vedkommer ikke deg!Das geht dich nichts an!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=nahm+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten