| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian ← German: nehmen

Translation 1 - 38 of 38

Norwegian

German

–

NOUN	das Nehmen \| -	edit
VERB	nehmen \| nahm \| genommen ...	edit

å ta

89

2 Words: Verbs

Abschied nehmen

å ta noen/noe på alvor

jdn./etw. ernst nehmen

Platz nehmen

Rache nehmen

å ta beina på nakken [uform.]

Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]

å forsyne seg av noe

sich etw.^Akk. nehmen [sich bedienen]

3 Words: Verbs

å ta anstøt av noe

Anstoß an etw.^Dat. nehmen

å referere til noe

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

å ta hensyn til noen/noe

auf jdn./etw. Rücksicht nehmen

traf. å ta buss

den Bus nehmen

å ta (seg) en slurk

einen Schluck nehmen

å påta seg noe

etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen

å ta på seg noe [påta seg]

etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen

å pådra seg noe

etw.^Akk. auf sich nehmen [Verantwortung etc.]

å binde an med noe

etw.^Akk. in Angriff nehmen

å gi seg i kast med noe

etw.^Akk. in Angriff nehmen

å ta noe til etterretning

etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen

geben und nehmen

uttrykk å ta noen ved vingebeinet

jdn. am Schlafittchen nehmen

å oppsluke noen/noe [fig.]

jdn./etw. in Beschlag nehmen [fig.]

å ta stilling (til noe)

Stellung nehmen (zu [+Dat.])

å trekke seg fra noe

von etw.^Dat. Abstand nehmen [zurücktreten, es sich anders überlegen]

å ta farvel med noen/noe

von jdm./etw. Abschied nehmen

4 Words: Verbs

å ta noe for god fisk [idiom]

etw.^Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]

å strupe noe [fig.]

etw.^Akk. in den Würgegriff nehmen

å gjøre narr av noen

jdn. auf den Arm nehmen

uttrykk å ta en under sine vinger

jdn. unter seine Fittiche nehmen

sich^Akk. in Acht nehmen

uttrykk å ta seg i akt

sich in Acht nehmen

5+ Words: Others

uttrykk Det kan du banne på!

Darauf kannst du Gift nehmen!

uttrykk å ta beina på nakken [uform.]

die Beine in die Hand nehmen [ugs.]

Willst du mich auf den Arm nehmen?

5+ Words: Verbs

å gape for høyt [fig.] [idiom]

den Mund zu voll nehmen [Redewendung]

å ta beina på nakken [uform.]

die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]

å ta på seg skylden

die Schuld auf sich^Akk. nehmen

mat. å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potens

eine Zahl hoch drei / vier / fünf nehmen

uttrykk å ta lett på noe

etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen

» See 3 more translations for nehmen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.090 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement