|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ngt består av
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ngt består av in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: ngt består av

Übersetzung 201 - 250 von 298  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å være opptatt av noean etw. interessiert sein
det motsatte av noedas Gegenteil von etw.Dat.
i kjølvannet av/ noe {adv} [idiom]infolge von etw.
i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
Jeg blir kvalm av ...Mir wird übel von [+Dat.]
å av mote / motenaus der Mode kommen
å slå av prisenmit dem Preis heruntergehen
å være ustyrlig av gledesichAkk. unbändig freuen
å være ustyrlig av sinnerasend vor Wut sein
gastr. Unverified surret svinestek av bog {m}[Schweinebraten vom Schweinefleischpicknickschulter ??? mit Netz]
for mye av det godezu viel des Guten
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis aufklären
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis ausräumen
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis beseitigen
litt. F Oppmålingen av verdenDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
å overtale noen av noejdn. zu etw.Dat. überreden
av frykt for noen/noeaus Furcht vor jdm./etw.
det gis av noedas ergibt sich aus etw.Dat.
under medvirkning av noen/noe {adv}unter Mitwirkung von jdm./etw.
å bære preg av noevon etw.Dat. gekennzeichnet sein
å dra nytte av noeaus etw.Dat. Nutzen ziehen
å gjøre bruk av noevon etw.Dat. Gebrauch machen
å gjøre narr av noenjdn. auf den Arm nehmen
bot. å gro til (av noe)(von etw.Akk.) überwachsen werden
å lire av seg noe [uform.]etw.Akk. herunterleiern [ugs.]
å måtte av gårdelosmüssen [ugs.] [losgehen oder -fahren müssen]
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
å ta anstøt av noeAnstoß an etw.Dat. nehmen
å være lei av noe/noenjdn./etw. satt haben
å være lei av noen/noejdn./etw. leid sein
brannred jur. å bli ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å bli uglesett (av en)(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden
å bli uglesett (av en)(von jdm.) schief angesehen werden
å komme ut av skapet [fig.]sich (als homosexuell) outen
brannred jur. å være etterlyst (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
brannred jur. å være ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å være stiv av skrekkvor Angst (wie) gelähmt sein
å vri seg av lattersichAkk. vor Lachen krümmen
hist. Unionen {m} av sosialistiske rådsrepublikker <USSR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
geogr. hist. pol. Unionen {m} av sosialistiske sovjetrepublikker <USSR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
å hake av noeetw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
lingv. å spore av [i en samtale] [foreld.]abweichen [von einem Gesprächsthema]
grunn av {prep} <pga.>wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
å forsyne seg av noesich etw.Akk. nehmen [sich bedienen]
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å ta seg av noen/noesich um jdn./etw. kümmern
å være betatt av noen/noeüber jdn./etw. entzückt sein
å være betatt av noen/noevon jdm./etw. angetan sein
å være betatt av noen/noevon jdm./etw. entzückt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ngt+best%C3%A5r+av
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung