|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: nicht+ganz+dicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht+ganz+dicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: nicht ganz dicht

Übersetzung 101 - 150 von 171  <<  >>

NorwegischDeutsch
SYNO   [eine] Macke [haben] [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
med. hjerteinfarkt {n} uten ST-heving <STEMI>Nicht-ST-Hebungsinfarkt {m} <NSTEMI>
Gammel kjærlighet ruster ikke.Alte Liebe rostet nicht.
Det går ikke an.Das geht nicht an.
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
Det må'kke. [uform.] [Det  ikke.]Das muss nicht sein.
Dette er ikke vanlig.Dies ist nicht üblich.
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
Noe går ikke an.Etw. kann nicht sein.
Hold deg unna ... !Geh nicht an ... [+Akk.] !
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
ikke som jeg vetnicht dass ich wüsste
ikke noe å snakke omnicht der Rede wert
Unverified Bare se, men ikke røre!Nur gucken, nicht anfassen!
Unverified Ikke ta for hardt i!Übertreibe / übertreibt es nicht!
for det var ikke ...weil es nicht ... war
å svikte [bryte et løfte, ikke holde ord]eine Zusage nicht halten
å mistrivessich nicht wohl fühlen
Unverified for å ikke snakke om ... {verb}um ... nicht zu erwähnen
spill ludo {m}Mensch-ärgere-Dich-nicht {n}
ikke bare ... men også ...nicht nur ..., sondern auch ...
film F Det ordner seg nok [Howard Hawks]Leoparden küßt man nicht
[jeg/han/hun] må'kke [uform.] [må ikke][ich/er/sie] darf nicht
[jeg/han/hun] må'kke [uform.] [må ikke][ich/er/sie] muss nicht
[jeg/han/hun] va'kke [uform.] [var ikke][ich/er/sie] war nicht
å unndra noen noejdm. etw.Akk. nicht geben
å unnlate å gi noen noejdm. etw.Akk. nicht geben
å kunne ikke fatte noeetw.Akk. nicht fassen können
å ikke kunne fordra noen/noejdn./etw. nicht ausstehen können
å hus forbi [uttrykk]nicht wahrgenommen werden [Einwand usw.]
å slippe å gjøre noeetw. nicht zu tun brauchen
å ikke la seg stansesichAkk. nicht aufhalten lassen
å ikke la seg affiseresichAkk. nicht beeindrucken lassen
Det lar seg ikke nekte.Das lässt sich nicht leugnen.
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
ikke mye ..., som ...nicht so sehr ... als vielmehr ...
ikke mye ..., som ...nicht so sehr ..., sondern (vielmehr) ...
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
film F The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
å ikke fremkomme uttrykelig av noeaus etw.Dat. nicht eindeutig hervorgehen
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
Det er slettes ikke bra! [uform.]Das ist definitiv nicht gut! [ugs.]
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
Det skal du slettes meg ikke! [uform.]Das solltest du definitiv nicht! [ugs.]
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
ordtak Smak og behag kan ikke diskuteres.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=nicht%2Bganz%2Bdicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung