Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: nicht+voll+bei+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht+voll+bei+Sache in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: nicht voll bei Sache

Übersetzung 1 - 50 von 151  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
full {adj}voll
voll {m}Wall {m}
voll {m}Wiese {f}
fyldig {adj}voll [Stimme, Form]
stappfull {adj}zum Bersten voll
greie {m/f}Sache {f}
sak {m/f}Sache {f}
ting {m}Sache {f}
full avvoll von [+Dat.]
bare blåbær [uform.]eine einfache Sache
kjøretøy å hogge bremsene idas Bremspedal voll durchtreten
å utnytte kapasiteten fullt utdie Kapazität voll ausschöpfen
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
å ha (full) tillit til noen/noejdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
Unverified å rett sakdirekt zur Sache kommen / gehen
å være lei av noen/noevon jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.]
å være enig med noen i noemit jdm. in einer Sache übereinstimmen
hos {prep}bei
ved {prep}bei
ved bordet {adv}bei Tisch
skank {m}Unterschenkel {m} bei Tieren
uttrykk i tide og utide {adv}bei jeder Gelegenheit
F film Ring politiet! [Alfred Hitchcock]Bei Anruf Mord
Unverified ved bordet {adv}bei Tische [seltener neben: bei Tisch]
å stikke innom (hos) noenbei jdm. hereinschauen
å stikke innom (hos) noenvorbeischauen bei jdm.
Lykke til med ... !Viel Glück bei / mit [+Dat.] ... !
å assistere noen i noejdm. bei etw.Dat. assistieren
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschmeicheln
å innsmigre seg hos noensich einschmeicheln bei jdm.
å ha snaut med pengerknapp bei Kasse sein [ugs.]
å stryke til eksamenbei der Prüfung durchfallen [ugs.]
Unverified grytidlig {adj} {adv}bei Tagesanbruch, im Morgengrauen, in aller Herrgottsfrühe, sehr früh
uttrykk Skomaker, bli ved din lest.Schuster, bleib' bei deinem Leisten.
F litt. tegn. Styrkeprøven [Asterix, utgave #24] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Belgiern
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschleimen [ugs.]
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
å bli tredjemann i en konkurransebei einem Wettbewerb Dritter werden
å bomme noen for noebei jdm. um etw.Akk. schnorren [ugs.]
å gjøre seg lekker (for noen) [fig.]sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
F litt. tegn. Olympisk mester [Asterix, utgave #8] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Olympischen Spielen
F film litt. Frokost hos Tiffanys [bok: Truman Capote, film: Blake Edwards]Frühstück bei Tiffany
fot! [hundekommando]Bei Fuß! [Hundekommando]
plass! [hundekommando]Bei Fuß! [Hundekommando]
F litt. tegn. Asterix hos britene [Asterix, utgave #5] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Briten
F litt. tegn. Asterix hos pikterne [Asterix, utgave #35] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Pikten
F litt. tegn. Asterix i Alpene [Asterix, utgave #16] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Schweizern
ikke {adv}nicht
Plass! [hundekommando]Bei Fuß! [Hundekommando]
ei {adv} [foreld.]nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=nicht%2Bvoll%2Bbei%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten