Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: nicht voll bei Sache

Übersetzung 101 - 150 von 213 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ikke enda `{adv}`	noch nicht
	ikke ennå `{adv}`	noch nicht
	eller ei	oder nicht
	aldeles ikke `{adv}`	überhaupt nicht
	overhode ikke `{adv}`	überhaupt nicht
	overhodet ikke `{adv}`	überhaupt nicht
	slett ikke `{adv}`	überhaupt nicht
	hvis ikke `{conj}`	wenn nicht
	med mindre `{conj}`	wenn nicht
	å la være med å svare	nicht antworten
	å komme til kort `[uttrykk]`	nicht ausreichen
	..., ikke sant?	..., nicht wahr?
	`[du]` må ikke	`[du]` darfst nicht
	noen få'kke `[uform.]`	jd. bekommt nicht
	noen er'ke `[uform.]`	jd. ist nicht
	noen ska'kke `[uform.]`	jd. soll nicht
	Unverified å slippe for noe	etw. nicht müssen
	Ikke jeg heller!	Ich auch nicht!
	Jeg greier ikke ...	Ich schaffe nicht ...
	Jeg forstår ikke.	Ich verstehe nicht.
	Unverified ikke akkurat nå	im Moment nicht
	Unverified ikke akkurat nå	nicht gerade jetzt
	ikke halvparten så ...	nicht halb so ...
	ikke et grann `{adv}`	nicht im Geringsten
	ikke bare bare `{adv}` `[uform.]` `[også:` `ikke` `bare-bare]`	nicht so einfach
	ikke mindre enn	nicht weniger als
	Unverified ikke å foreslå	nicht zu empfehlen
	å ikke vite sin arme råd	nicht mehr weiterwissen
	å mistrives	sich nicht wohlfühlen
	kjøretøy piggfrie vinterdekk `{pl}`	nicht bespikte Winterreifen `{pl}`
	kjøretøy piggfritt vinterdekk `{n}`	nicht bespikter Winterreifen `{m}`
	utda. strykkarakter `{m}`	Note `{f}` nicht bestanden
	ikke noe videre `{adv}`	nicht besonders `[nicht` `gerade]`
	ikke før `{prep}`	nicht vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	å mislike noen/noe `[uform.]`	jdn./etw. nicht mögen
	å bomme `[ikke` `treffe]`	nicht treffen `[ein` `Ziel]`
	ubotelig `{adj}`	nicht wieder gutzumachen `[alt]`
	Unverified å (ikke) falle i god jord `[idiom]`	(nicht) gut ankommen `[Redewendung]`
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht tun müssen
	med. hjerteinfarkt `{n}` uten ST-heving <STEMI>	Nicht-ST-Hebungsinfarkt `{m}` <NSTEMI>
	Gammel kjærlighet ruster ikke.	Alte Liebe rostet nicht.
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det tror jeg ikke.	Das glaube ich nicht.
	Det må'kke. `[uform.]` `[Det` `må` `ikke.]`	Das muss nicht sein.
	Dette er ikke vanlig.	Dies ist nicht üblich.
	Han er ikke å lite på.	Er ist nicht verlässlich.
	Noe går ikke an.	Etw. kann nicht sein.
	Hold deg unna ... !	Geh nicht an ... `[+Akk.]` !
	Jeg vet ikke.	Ich weiß (es) nicht.
	ikke som jeg vet	nicht dass ich wüsste

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=nicht%2Bvoll%2Bbei%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

nicht+voll+bei+Sache in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: nicht voll bei Sache

Übersetzung 101 - 150 von 213 << >>

Übersetzungen eintragen