|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: nicht fassbar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht fassbar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: nicht fassbar

Übersetzung 101 - 141 von 141  <<

NorwegischDeutsch
ADJ  nicht fassbar/[alt] nicht faßbar | - | - ... 
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
ordtak Smak og behag kan ikke diskuteres.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
[jeg/han/hun] må'kke [uform.] [må ikke][ich/er/sie] darf nicht
[jeg/han/hun] må'kke [uform.] [må ikke][ich/er/sie] muss nicht
[jeg/han/hun] va'kke [uform.] [var ikke][ich/er/sie] war nicht
å ikke påta seg noeetw.Akk. nicht übernehmen [etw. Angetragenes nicht annehmen]
Eplet faller ikke langt fra stammen.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Han er ikke å lite på.Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
uttrykk å ikke være tapt bak en vognnicht auf den Kopf gefallen sein
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.Es ist mir nicht ganz geheuer.
uttrykk å ikke være ved sine fulle femnicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
film F The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
med. hjerteinfarkt {n} uten ST-heving <STEMI>Nicht-ST-Hebungsinfarkt {m} <NSTEMI>
Det går ikke an.Das geht nicht an.
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
å ikke gidde å gjøre noe [ikke ha lyst]sich nicht aufraffen können, etw.Akk. zu tun
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
å ikke se skogen for bare trær [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen [Redewendung]
Det skal du slettes meg ikke! [uform.]Das solltest du definitiv nicht! [ugs.]
[du] ikke[du] darfst nicht
Unverified å ta noen sengajdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
uttrykk å gi noe en god dag isichAkk. nicht um etw.Akk. kümmern
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noejd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
ikke bare bare {adv} [uform.] [også: ikke bare-bare]nicht so einfach
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=nicht+fassbar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung