nicht mehr schweigen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: nicht mehr schweigen können

Übersetzung 1 - 50 von 182 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ikke lenger `{adv}`	nicht mehr
	å ikke vite sin arme råd	nicht mehr weiterwissen
	å kunne ikke fatte noe	etw.^Akk. nicht fassen können
	å ikke kunne fordra noen/noe	jdn./etw. nicht ausstehen können
	å ikke kunne bare seg for å le	ein Lachen nicht unterdrücken können
	å ikke kunne bare seg for å le	ein Lachen nicht zurückhalten können
	å ikke kunne dy seg for å le	ein Lachen nicht unterdrücken können
	å ikke kunne dy seg for å le	ein Lachen nicht zurückhalten können
	å være forhindret fra å gjøre noe	etw. nicht tun können `[verhindert` `sein]`
	uttrykk å ikke være ved sine fulle fem	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
	uttrykk å være (helt) pling i bollen `[uform.]`	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	å ikke kunne bare seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke kunne dy seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun
	å ikke se skogen for bare trær `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen `[Redewendung]`
	taushet `{m`/`f}`	Schweigen `{n}`
	å tie `[være` `taus]`	schweigen
	å bryte noen av	jdn. zum Schweigen bringen
	å hysje på noen	jdn. zum Schweigen bringen
	å hysse på noen	jdn. zum Schweigen bringen
	film litt. F Nattsvermeren `[bok:` `Thomas` `Harris,` `film:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	uttrykk Tale er sølv, men taushet er gull.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	å kunne	können
	å orke	können
	å få `[kunne]`	können
	å like	leiden können
	ordtak Å tale er sølv, å tie er gull.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	aldri mer `{adv}`	nie mehr
	litt til `{adv}`	etwas mehr
	stadig flere `{adv}`	immer mehr
	å få anledning til	können
	flere `{pron}`	mehr `[für` `zählbare` `Nomen]`
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	mit mehr
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	und mehr
	flere og flere `{adv}`	immer mehr
	mer `{pron}` `{adv}`	mehr `[für` `nicht` `zählbare` `Nomen]`
	med mer `[avkortelse:` `m.m.]`	und anderes mehr
	uttrykk mer eller mindre `{adv}`	mehr oder weniger
	mer enn noensinne `{adv}`	mehr denn je
	mer enn noensinne `{adv}`	mehr als jemals zuvor
	Bedre lykke neste gang.	Mehr Glück nächstes Mal.
	å være bekjent av noe	etw.^Akk. vertreten (können)
	å ha råd til noe	sich^Dat. etwas leisten können
	å helle (mer) til noe	(mehr) zu etw.^Dat. neigen
	å ikke kunne gjøre noen noe	jdm. nichts anhaben können `[ugs.]`
	å være på talefot med noen	sich mit jdm. verständigen können
	Unverified å hamle opp med noen/noe	es mit jdm./etw. aufnehmen (können)
	å ha godt sovehjerte `[ha` `lett` `for` `å` `få` `sove]`	leicht einschlafen können
	å ikke få blund på øynene `[idiom]`	kein Auge zumachen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å kunne se på noen/noe, at ...	es jdm./etw. ansehen können, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=nicht+mehr+schweigen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten