nichts kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: nichts kommen

Übersetzung 1 - 67 von 67

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ingenting `{pron}`	nichts
	ikke noe `{pron}`	nichts
	intet `{pron}` `[foreld.]`	nichts
	niks `{pron}` `[uform.]`	nichts
	intetanende `{adj}` `[ubøy.]`	nichts ahnend
	intet `{n}` `[ubøy.]` `[foreld.]`	Nichts `{n}`
	Ingen fare!	Macht nichts!
	null og niks `{pron}`	nichts
	Ingen årsak!	Nichts zu danken!
	å komme	kommen
	alt eller ingenting	alles oder nichts
	Det gjør ingenting.	Das macht nichts.
	ikke noe som helst	gar nichts
	ikke noe som helst	überhaupt nichts
	Det er ingen vits.	Es bringt nichts.
	Det er ingen vits.	Es nützt nichts.
	å omkomme	ums Leben kommen
	Bare hyggelig. `[Ingen` `årsak.]`	Nichts zu danken. `[ugs.]`
	å komme ilende til	herbeigeeilt kommen
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!
	Det vedkommer ikke deg!	Das geht dich nichts an!
	ordtak Mye skrik og lite ull.	Viel Lärm um nichts.
	å falle til ro	zur Ruhe kommen
	å komme i betraktning	in Betracht kommen
	å komme på besøk	zu Besuch kommen
	å komme på moten	in Mode kommen
	uttrykk å ta til vett	zur Vernunft kommen
	å ta til vettet	zur Besinnung kommen
	uttrykk å ta til vettet	zur Vernunft kommen
	Hvor kommer du fra?	Woher kommen Sie?
	å være fri for noe	von etw.^Dat. nichts haben
	Jeg har ikke noe imot det.	Ich habe nichts dagegen.
	litt. teater F Stor ståhei for ingenting `[William` `Shakespeare]`	Viel Lärm um nichts
	å bli borte `[gå` `til` `spille]`	abhanden kommen
	å komme på noe	auf etw.^Akk. kommen
	Unverified å bli med hjem	mit nach Hause kommen
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen
	å komme på plass	auf den Platz kommen
	relig. uttrykk å komme til himmelen	in den Himmel kommen
	å komme til kort `[uttrykk]`	zu kurz kommen
	Unverified (å komme) på avveier	auf Abwege (kommen / geraten)
	å ikke kunne gjøre noen noe	jdm. nichts anhaben können `[ugs.]`
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	Ingenting å bli sur for.	Nichts, worüber man sich ärgern müsste.
	å ane fred og ingen fare `[idiom]`	nichts Böses ahnen `[Redewendung]`
	film litt. F Intet nytt fra Vestfronten	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	Det blir ingenting igjen til meg.	Es bleibt nichts für mich übrig.
	å pelle seg (opp)	aus den Federn kommen `[ugs.]`
	å gå av mote / moten	aus der Mode kommen
	å komme en til unnsetning	jdm. zu Hilfe kommen
	å komme til pass for noen	jdm. gelegen kommen
	uttrykk å være som sendt fra himmelen	wie gerufen kommen
	å dra på åra `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	å dra på årene `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	å komme til verden `[bli` `født]`	auf die Welt kommen
	Unverified å trekke på årene	in die Jahre kommen `[älter` `werden]`
	å gå rett på sak	direkt zur Sache kommen / gehen
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
	å gå i hundene `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Han kan komme når som helst.	Er kann jeden Augenblick kommen.
	å komme seg ut av dynene	aus den Federn kommen `[ugs.]`
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
	Jeg er dessverre forhindret fra å komme.	Ich kann leider nicht kommen.
	uttrykk å komme fra asken til ilden	vom Regen in die Traufe kommen
	å komme til besinnelse `[også` `fig.]`	zur Besinnung kommen `[auch` `fig.]`
	å komme i gang	in Gang kommen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=nichts+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten