noe! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: noe

Übersetzung 451 - 500 von 1757 << >>

	Norwegisch	Deutsch
	handel Unverified å nedprise noe	etw.^Akk. (im Preis) herabsetzen
	tek. å nullstille noe	etw.^Akk. zurücksetzen `[zurück` `auf` `null]`
	å omgjøre noe	etw.^Akk. rückgängig machen
	å omplassere noen/noe	jdn./etw. verlegen `[an` `einen` `anderen` `Ort]`
	å omslynge noen/noe	jdn./etw. umschlingen
	å opparbeide noe	etw.^Akk. erwerben `[erlangen]`
	å oppgi noe `[la` `være]`	von etw.^Dat. ablassen
	å oppgi noen/noe	jdn./etw. aufgeben
	å opphøye noe	etw.^Akk. erhöhen
	å opphøye noen/noe	jdn./etw.^Akk. erheben
	å oppøve noe	etw.^Akk. üben
	å oppsluke noe	etw.^Akk. verschlucken
	å oppsluke noen/noe `[fig.]`	jdn./etw. in Beschlag nehmen `[fig.]`
	zool. å oppstalle noe	etw.^Akk. einstallen
	å oppsummere noe	etw.^Akk. zusammenfassen
	å oppveie noe	etw.^Akk. aufwiegen
	å overbelaste noen/noe	jdn./etw. überfordern
	å overdra noen noe	jdm. etw. übereignen
	å overfylle noe	etw.^Akk. überfüllen
	å overgi noe	etw.^Akk. übergeben
	å overse noen/noe	jdn./etw. übersehen
	å overstå noe	etw.^Akk. überstehen `[aushalten]`
	å overstå noe	etw.^Akk. hinter sich bringen `[Redewendung]`
	å ødelegge noe	etw.^Akk. kaputt machen
	å øke noe `[gjøre` `større]`	etw.^Akk. anheben `[erhöhen]`
	å påføre noe `[krem` `osv.]`	etw.^Akk. auftragen `[Salbe` `usw.]`
	gastr. å panere noe	etw.^Akk. panieren
	å pante (noe) `[levere` `for` `å` `få` `pant]`	ein Pfand (für etw.^Akk.) einlösen
	å pante noe `[sette` `i` `pant]`	etw.^Akk. verpfänden
	å pante noen/noe `[ta` `pant]`	jdn./etw. pfänden
	å påpeke noe	auf etw. hinweisen
	å påregne noe	etw.^Akk. aufrechnen
	å påregne noe	etw.^Akk. aufschlagen `[hinzurechnen]`
	å påregne noe	etw.^Akk. hinzurechnen
	Unverified å påsette noe `[sjelden]`	etw. anzünden
	å påskynde noe	etw.^Akk. vorantreiben
	å passe noen/noe	auf jdn./etw. aufpassen
	å passere noen/noe `[bevege` `seg` `forbi]`	an jdm./etw. vorbeigehen
	å penetrere (noe)	(in etw.^Akk.) eindringen
	å penetrere noe	etw.^Akk. penetrieren
	å pille (noe)	(etw.^Akk.) pulen `[nordd.]` `[ugs.]`
	gastr. å pimpe noe `[(stadig)` `nyte` `alkoholiske` `drikker]`	etw.^Akk. trinken `[(immer` `wieder)` `alkoholische` `Getränke` `konsumieren]`
	å pimpe noe `[uform.]` `[style]`	etw.^Akk. pimpen `[ugs.]`
	jur. å politianmelde noen/noe	eine Anzeige erstatten gegen jdn. / wegen etw.^Gen.
	pol. å politisere (noen/noe)	(jdn./etw.) politisieren
	å pøse noe	etw.^Akk. gießen `[schütten]`
	å pøse noe	etw.^Akk. schütten `[gießen]`
	å presse noe	etw.^Akk. pressen
	å presse noen/noe	Druck auf jdn./etw. ausüben
	å prise noen/noe	jdn./etw. loben

» Weitere 62 Übersetzungen für noe innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=noe%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten