|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: noe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: noe

Übersetzung 501 - 550 von 1739  <<  >>

Norwegisch Deutsch
å raske noeetw.Akk. raffen [sich aneignen]
Unverified å rævkjøre noen/noe [uform.][jdn./etw. auf brutale und gnadenlose Weise behandeln oder zerstören]
å referere noe [gjenfortelle]etw.Akk. wiedergeben [wiederholen, zitieren]
å reflektere noe [kaste lys e.l. tilbake]etw.Akk. abspiegeln
å reflektere noe [kaste lys e.l. tilbake]etw.Akk. reflektieren [Lichtstrahlen o. ä. zurückwerfen]
å reflektere noe [kaste lys e.l. tilbake]etw.Akk. spiegeln
med. å reponere noeetw.Akk. reponieren
å representere noefür etw.Akk. stehen
å representere noen/noejd./etw.Akk. vertreten
å returnere noeetw.Akk. retournieren [österr., sonst geh.] [zurückgeben]
å returnere noeetw.Akk. zurückschicken
å rikke noeetw.Akk. bewegen
å rikke noeetw.Akk. verrücken
å riste noe [bevege raskt frem og tilbake]etw.Akk. rütteln
å riste noe [risse inn]etw.Akk. einritzen
å røre noeetw.Akk. berühren
anat. å røre noeetw.Akk. bewegen
å ruinere noen/noejdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
å rynke noeetw.Akk. rümpfen
å sakne noen/noejdn./etw. vermissen
å sakse noeetw.Akk. ausschneiden [mit einer Schere]
Unverified å sammenbinde noe [fig.] [forene]etw.Akk. verbinden [vereinen]
jordb. ønol. å sanke noeetw.Akk. lesen
å sanke noeetw.Akk. sammeln [pflücken, versammeln (z.B. Tiere)]
å sanse noeetw.Akk. bemerken [wahrnehmen]
å sanse noeetw.Akk. erkennen [wahrnehmen]
å sanse noeetw.Akk. spüren [körperlich wahrnehmen]
å savne noen/noe [lengte etter]sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
å særkjenne noen/noejdn./etw. kennzeichnen [charakteristisch sein für jdn./etw.]
å særprege noen/noejdn./etw. auszeichnen [charakteristisch sein für]
med. Unverified å sjokke noen/noe [gi sjokk]jdn./etw. schocken [mit künstlich erzeugtem Schock behandeln]
å skade noen/noejdn./etw. schädigen
å skade noen/noejdm./etw. Schaden zufügen
å skake noen/noejdn./etw.schütteln
å skjerme (noen/noe) [fig.]jdn./etw. beschirmen [geh.] [beschützen]
å skyldes noeauf etw.Akk. zurückzuführen sein
film foto. å sladde noeetw.Akk. schwärzen
film foto. å sladde noeetw.Akk. verpixeln
å slippe noevon etw.Dat. befreit sein
å sløyfe noe [fjerne]etw.Akk. streichen [entfernen]
å sløyfe noe [utelate]etw.Akk. auslassen [weglassen, überspringen]
å sluttføre noeetw.Akk. abschließen [vollenden, fertigstellen]
å sluttføre noeetw.Akk. fertigstellen
å sluttføre noeetw.Akk. vollbringen
å sluttføre noeetw.Akk. vollenden
å sluttføre noeetw.Akk. zu Ende führen
gastr. å småkoke (noe)etw.Akk. köcheln
å smuldre noeetw. zerkrümeln
brannred å spane noen/noejdn./etw. überwachen
å spenne noeetw.Akk. spannen
» Weitere 62 Übersetzungen für noe innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung