|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: noe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: noe

Übersetzung 1351 - 1400 von 1738  <<  >>

Norwegisch Deutsch
å ordne opp i noeetw.Akk. regeln [in Ordnung bringen]
å øve vold mot noen/noejdm./etw. Gewalt antun
å passe seg (for noe)(auf etw.Akk.) aufpassen [vorsichtig sein]
å pille noe ut av noenetw.Akk. aus jdm. herausholen [ugs.] [ausfragen]
å pleie å gjøre noegewöhnlich etw. tun
å pleie å gjøre noeimmer etw. tun
å pleie å gjøre noeregelmäßig etw. tun
å pleie å gjøre noeetw. zu tun pflegen
å plikte å gjøre noezu etw.Dat. verpflichtet sein
å pøse med noeetw.Akk. in großen Mengen schöpfen [z. B. eine Flüssigkeit]
å pøse med noe [fig.]etw.Akk. in großen Mengen fließen lassen
å prestere å gjøre noees fertigbringen, etw. zu tun
å prestere å gjøre noees schaffen, etw. zu tun [auch ironisch]
å putte i seg noe [uform.]etw.Akk. in sich hineinstecken [ugs.]
å råde bot (på noe)Besserung bringen (bei etw.Dat.)
å rakke ned (på) noe [idiom]etw.Akk. stark kritisieren
å rakke ned (på) noe [idiom]abschätzig über etw.Akk. sprechen
å rakke ned (på) noe [idiom]über etw.Akk. verletzend reden
å referere seg til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
jur. å reise søksmål mot noen/noegegen jdn./etw. Klage erheben
å riste av seg noen/noejdn./etw. abschütteln
å rive noen/noe i fillerjdn./etw. zerfetzen
å rive noen/noe i fillerjdn./etw. in Stücke reißen
å rydde noe av veienetw.Akk. ausräumen [beseitigen, aus dem Weg räumen]
å rydde noe av veienetw.Akk. beseitigen
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å tvil om noe [idiom]etw.Akk. zweifelhaft erscheinen lassen
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
å se bort fra noevon etw.Dat. absehen
å se fram til noesichAkk. auf etw.Akk. freuen
å se fram til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. freuen
å se frem til noeetw. mit Sehnsucht erwarten
å se frem til noesich auf etw. freuen
å se frem til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. freuen
å se mye til noen/noejdn./etw. oft sehen
å se opp for noen/noeauf jdn./etw. achten
å se opp til noen/noezu jdm./etw. aufschauen
å se noen/noe som ...jdn./etw. als ... ansehen
å se noen/noe som ...jdn./etw. als ... betrachten
å se noen/noe som ...jdn./etw. als ... erachten
økon. å selge noe med tapetw.Akk. mit Verlust verkaufen
å sette foten noeetw.Akk. betreten
å sette frem noe for noenjdm. etw.Akk. vorsetzen
å sette fyr noeetw.Akk. in Brand stecken
å sette kryss ved noeetw.Akk. ankreuzen
brannred å sette noe i brannetw.Akk. anzünden
å sette noe i brannetw.Akk. in Brand stecken
å sette noe i spennetw.Akk. anspannen
å sette noe inntil veggenetw.Akk. an die Wand stellen
å sette noe pauseetw.Akk. pausieren
» Weitere 62 Übersetzungen für noe innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung