nur dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: nur dass

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	at `{conj}`	dass
	at `{conj}`	daß `[alt]`
	bare `{adv}`	nur
	kun `{adv}`	nur
	dass `{m}` `{n}` `[uform.]`	Örtchen `{n}` `[ugs.]` `[Toilette]`
	dass `{m}` `{n}` `[uform.]`	Toilette `{f}`
	så `{conj}` `[for` `at]`	auf dass `[veraltend]`
	for at `{conj}`	auf dass `[veraltend]`
	bare rør `[uform.]`	nur Schwachsinn `[ugs.]` `[pej.]`
	bare tøys	nur Schwachsinn `[ugs.]` `[pej.]`
	et fåtall ... `{adj}` `{pron}`	nur wenige ...
	Fortsett!	Nur zu!
	Gå videre!	Nur zu!
	Kjør på!	Nur zu!
	uten at `{conj}`	ohne dass
	så at	so dass
	slik at	so dass
	gid ... `{adv}`	wenn ... nur ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	å si noen at ...	jdm. sagen, dass
	å si til noen at ...	jdm. sagen, dass ...
	å medgi at ...	zugeben, dass ...
	Legg merke til at ...	Beachten Sie, dass ... `[formelle` `Anrede]`
	Jeg synes at ...	Ich glaube, dass ...
	Jeg tror at ...	Ich glaube, dass ...
	Jeg fleiper bare.	Ich scherze nur.
	å ikke forstå noe som helst	(nur) Bahnhof verstehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	å se av noe at ...	aus etw.^Dat. ersehen, dass ...
	å påse at	dafür sorgen, dass
	å gå i dass `[uform.]` `[idiom]` `[mislykkes]`	ins Wasser fallen `[Redewendung]` `[nicht` `zustande` `kommen]`
	å gå rett i dass `[uform.]` `[idiom]` `[mislykkes]`	ins Wasser fallen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `zustande` `kommen]`
	å forsikre seg at ...	sich vergewissern, dass ...
	så fillene fyker `{adv}` `[idiom]`	dass die Fetzen fliegen `[Redewendung]`
	grunnen til at ...	der Grund dafür, dass ...
	forholdene tilsier at ...	Die Verhältnisse gebieten, dass ...
	i tilfelle at ...	für den Fall, dass ...
	tatt i betraktning at ...	in Anbetracht dessen, dass ...
	uttrykk Man skulle tro at ...	Man sollte meinen, dass ...
	ikke som jeg vet	nicht dass ich wüsste
	Unverified Bare se, men ikke røre!	Nur gucken, nicht anfassen!
	selv om `{conj}`	ungeachtet der Tatsache, dass
	på det vilkåret at ...	unter der Bedingung, dass ...
	under den forutsetning at `{conj}`	unter der Voraussetzung, dass
	å være sikker på at ...	(sich^Dat.) sicher sein, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	der Ansicht sein, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	der Auffassung sein, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	die Ansicht vertreten, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	die Auffassung vertreten, dass ...
	å kunne se på noen/noe, at ...	es jdm./etw. ansehen können, dass ...
	å være lenge siden (sist) ... `[noe` `har` `skjedd]`	lange her sein, dass ...
	å huske at ...	sich^Akk. (daran) erinnern, dass ...
	å huske på at ...	sich^Akk. (daran) erinnern, dass ...
	å innebære, at ...	zur Folge haben, dass ...
	Jeg ser av Deres brev at ... `[foreld.]` `[Jeg` `ser` `av` `ditt` `brev` `at` `...]`	Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...
	Jeg må se å komme hjem.	Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
	Se å bli ferdig!	Mach, dass du fertig wirst!
	Man kan se på ham at ...	Man kann es ihm ansehen, dass ...
	ikke bare ... men også ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	Se å bli ferdig!	Sieh zu, dass du fertig wirst!
	Gid du ville gå!	Wenn du nur gehen wolltest!
	Gid det var så vel.	Wenn es nur so wäre.
	å si seg enig i at ...	sich^Dat. (darüber) einig sein, dass ...
	film F James Bond i Japan `[James` `Bond]` `[Lewis` `Gilbert]`	Man lebt nur zweimal

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=nur+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten