Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: ob [ Gen selten auch Dat] [wegen]

Übersetzung 1 - 50 von 728 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	på grunn av `{prep}` <pga.>	ob `[+Gen.,` `selten` `auch` `+Dat.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[wegen]`
	full av `{prep}`	voller `[+Gen.,` `selten` `+Dat.]`
	til tross for `{prep}`	trotz `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`
	ifølge `{prep}`	laut <lt.> `[+Dat.,` `auch` `+Gen.]`
	i stedet for `{prep}`	anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `oder` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	istedenfor `{prep}`	anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `oder` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	formedelst `{prep}` `[foreld.]`	wegen <wg.> `[meist` `+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	på grunn av `{prep}` <pga.>	wegen <wg.> `[meist` `+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	takket være `{prep}`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	innen `{prep}`	binnen `[+Dat.,` `seltener` `+Gen.]`
	å holde på noe	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	å insistere på noe	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	gastr. sjokoladekjeks `{m}`	Schokoladenkeks `{m}` `[österr.,` `sonst` `selten` `auch:` `{n}]`
	å bli var noe	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	med. å forløfte seg (på noe) `[også` `fig.]`	sich^Akk. (an etw.^Dat.) verheben `[auch` `fig.]`
	jur. traf. parkeringsbot `{m`/`f}`	Strafzettel `{m}` `[wegen` `Falschparkens]` `[ugs.]`
	å holde senga `[ligge` `i` `sengen` `under` `sykdom]`	das Bett hüten `[wegen` `Krankheit` `im` `Bett` `bleiben]`
	om `{conj}`	ob
	pol. overborgermester `{m}`	Oberbürgermeister `{m}` <OB>
	pol. overborgermester `{m}` `[kvinnelig]`	Oberbürgermeisterin `{f}` <OB>
	som om `{conj}`	als ob
	å spørre om ...	fragen, ob ...
	å se ut som om ...	aussehen, als ob ...
	å synes som om ...	scheinen, als ob ...
	Det ser ut som om ...	Es scheint, als ob ...
	å late som	so tun, als ob
	Nå spørs det om ...	Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
	uttrykk å fordrive tiden / tida (med noe)	sich^Dat. (mit etw.^Dat.) die Zeit vertreiben
	Vet du om det fins et postkontor i nærheten?	Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
	gastr. jogurt `{m}`	Jogurt `{m}` `[österr.:` `{n}]` `[schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[ostösterr.` `auch` `{f}]` `[Rsv.]`
	gastr. yoghurt `{m}`	Jogurt `{m}` `[österr.:` `{n}]` `[schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[ostösterr.` `auch` `{f}]` `[Rsv.]`
	Unverified snublestein `{m}` `[også` `fig.]` `[også` `som` `minnemerke` `over` `Nazi-ofre]`	Stolperstein `{m}` `[auch` `fig.]` `[auch` `Gedenktafel` `für` `Nazi-Opfer]`
	gastr. jogurt `{m}`	Joghurt `{m}` `[österr.:` `{n}]` `[schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. yoghurt `{m}`	Joghurt `{m}` `[österr.:` `{n}]` `[schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. drikkeyoghurt `{m}`	Trinkjoghurt `{m}` `[österr.:` `{n}]` `[schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[ostösterr.` `auch` `{f}]`
	ekkel `{adj}`	ekelig `[selten]`
	rasjonell `{adj}`	vernunftgemäß `[selten]`
	bot. gastr. T grapefrukt `{m`/`f}`	Adamsapfel `{m}` `[selten]`
	dans jobber mus. ballerina `{m}`	Ballerine `{f}` `[selten]`
	gastr. brusflaske `{m`/`f}`	Brauseflasche `{f}` `[selten]`
	etn. hist. dorere `{pl}`	Dorier `{pl}` `[selten]`
	hemmelighetskremmeri `{n}`	Geheimtuerei `{f}` `[selten]`
	hjertebarn `{n}`	Herzenskind `{n}` `[selten]`
	traf. Unverified haiker `{m}`	Hitchhiker `{m}` `[selten]`
	traf. Unverified haiker `{m}` `[kvinnelig]`	Hitchhikerin `{f}` `[selten]`
	jakt jakttårn `{n}`	Jagdturm `{m}` `[selten]`
	ark. bygg. relig. münster `{m}` `[domkirke,` `katedral` `-` `mest` `om` `tyske` `forhold]`	Münster `{n}` `[selten` `{m}]`
	orn. T bjørkefink `{m}` `[Fringilla` `montifringilla]`	Nordfink `{m}` `[selten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ob+%5B%2BGen+selten+auch+%2BDat+%5D++%5Bwegen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

ob in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: ob [ Gen selten auch Dat] [wegen]

Übersetzung 1 - 50 von 728 >>

Übersetzungen eintragen