Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: offenen Armen empfangen aufnehmen

Übersetzung 1 - 14 von 14

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uttrykk å motta noen med åpne armer	jdn. mit offenen Armen empfangen
	å ta imot	empfangen
	å motta noen `[hilse` `velkommen]`	jdn. empfangen
	å motta noe `[ta` `imot]`	etw.^Akk. empfangen
	bibel. biol. å unnfange (noen)	(jdn.) empfangen `[veraltend]` `[schwanger` `werden]`
	å ta imot	aufnehmen
	å sette opp farten `[om` `bil` `o.l.]`	Fahrt aufnehmen
	å oppta `[ta` `opp]`	aufnehmen `[Mitglieder,` `Bestellung]`
	tek. å ta opp noe	etw.^Akk. aufnehmen
	å motta noen `[gjester]`	jdn. aufnehmen `[beherbergen]`
	å ta noe med fatning	etw.^Akk. gefasst aufnehmen
	å gjenoppta noe	etw.^Akk. wieder aufnehmen
	ind. å starte opp `[om` `fabrikk` `osv.]`	den Betrieb aufnehmen `[Fabrik` `usw.]`
	å motta nyheten med sorg / glede / sinnsro	die Nachricht mit Sorge / Freude / Gelassenheit aufnehmen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=offenen%2BArmen%2Bempfangen%2Baufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

offenen+Armen+empfangen+aufnehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: offenen Armen empfangen aufnehmen

Übersetzung 1 - 14 von 14

Übersetzungen vorschlagen