og lignende in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: og lignende

Übersetzung 101 - 150 von 205 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	traf. transp. Av- og pålessing tillatt	Be- und Entladen erlaubt
	fra sans og samling `{adv}`	von Sinnen
	i ny og ne `{adv}`	dann und wann
	i ro og mak `{adv}`	gemächlich
	i ro og mak `{adv}`	in aller Ruhe
	uttrykk i tide og utide `{adv}`	bei jeder Gelegenheit
	uttrykk i tide og utide `{adv}`	dauernd
	i tide og utide `{adv}`	zu allen Zeiten
	i tur og orden `{adv}`	der Reihe nach
	med nød og neppe `{adv}`	mit Ach und Krach
	med nød og neppe `{adv}`	mit knapper Not
	mine damer og herrer	meine Damen und Herren
	om og om igjen `{adv}`	immer und immer wieder
	på kryss og tvers `{adv}`	kreuz und quer
	til sjuende og sist `{adv}`	ganz zum Schluss
	til sjuende og sist `{adv}`	letztendlich
	til sjuende og sist `{adv}`	schließlich
	til syvende og sist `{adv}`	zu guter Letzt
	berg-og-dal-bane `{m}`	Achterbahn `{f}`
	berg-og-dal-bane `{m}`	Hochschaubahn `{f}` `[österr.]`
	film fjerns. Film- og TV-produksjon `{m}`	Film- und Fernsehproduktion `{f}`
	bibel. gråt og tenners gnissel	Heulen und Zähneklappern
	sosiol. kriminalitetsforebyggende ungdomsoppfølger og barneverner `{m}`	Betreuungshelfer `{m}`
	navn Ola og Kari Nordmann `{pl}`	`[Personifikation` `stereotypischer` `Norweger]`
	to sjeler og en tanke	zwei Seelen, ein Gedanke
	tegn. F Tintin og haisjøen `[Hergé]`	Tim und der Haifischsee
	tegn. F Tintin og picaroene `[Hergé]`	Tim und die Picaros
	Du og! `[uform.]` `[Du` `også!]`	Du auch!
	å gå og ... `[før` `verb]`	... gehen `[nach` `Verb]`
	Unverified klappet og klar `{adj}` `[helt` `ferdig]`	komplett fertig
	pol. Helse- og omsorgsdepartementet `{n}` `[best.` `f.]` <HOD>	Ministerium `{n}` für Gesundheit und Pflege `[norwegisches` `Gesundheitsministerium]`
	pol. Industri- og Næringspartiet `{n}` `[best.` `f.]` <INP>	`[norwegische` `EU-skeptische` `Zentrumspartei]`
	pol. Olje- og energidepartementet `{n}` `[best.` `f.]` <OED>	Öl- und Energieministerium `{n}`
	i bøtter og spann `{adv}` `[fig.]`	eimerweise `[fig.]`
	med nebb og klør `{adv}` `[idiom]`	mit Zähnen und Klauen `[Redewendung]`
	uten plett og lyte `{adj}` `[litt.]`	ohne Fehl und Tadel `[geh.]`
	å leke politi og røver	Räuber und Gendarm spielen
	uttrykk å love bot og bedring	Besserung geloben
	å spy edder og galle	Gift und Galle speien
	å sverge dyrt og hellig	hoch und heilig verprechen
	uttrykk å være fyr og flamme	Feuer und Flamme sein
	dag ut og dag inn	tagaus, tagein
	for en slikk og ingenting `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]`
	Jeg hoster og har snue.	Ich habe Husten und Schnupfen.
	ordtak Mye skrik og lite ull.	Viel Lärm um nichts.
	uttrykk godt og vel en time `{m}`	eine gute Stunde `{f}`
	handel utda. studier `{pl}` innen detalj- og faghandelen	Studium `{n}` im Einzel- und Fachhandel
	film F Chihiro og heksene `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	litt. F Forbrytelse og straff `[Fjodor` `Dostojevskij]`	Schuld und Sühne `[geläufigster` `Übersetzungstitel]` `[Fjodor` `Dostojewski]`
	litt. F Fornuft og følelse `[Jane` `Austen]`	Verstand und Gefühl

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=og+lignende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten