|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ohne Wenn und Aber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ohne Wenn und Aber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: ohne Wenn und Aber

Übersetzung 1 - 50 von 224  >>

NorwegischDeutsch
SYNO   definitiv | ein für alle Mal [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uten plett og lyte {adj} [litt.]ohne Fehl und Tadel [geh.]
men {conj}aber
neida [uform.](aber) nein
jo visstaber ja
nei da(aber) nein
visst ..., men ...zwar ..., aber ...
Det er jo ...Aber es ist doch ...
sakte men sikkert {adv} [idiom]langsam, aber sicher [Redewendung]
fra spøk til alvor {adv}jetzt aber im Ernst
Men hva vet jeg?Aber was weiß ich?
dersom {conj}wenn
hvis {conj}wenn
om {conj}wenn
såfremt {conj}wenn
skjønt {conj}wenn ... auch [obwohl]
enda omselbst wenn
etter behov {adv}wenn benötigt
hvis ikke {conj}wenn nicht
ikke før {conj}erst wenn
med mindre {conj}wenn nicht
snart {conj}wenn [sobald]
selv om {conj}auch wenn
selv om {conj}wenn ... auch [obwohl]
om nødvendigwenn es nötig ist
om nødvendigwenn es notwendig ist
hver gang nårjedes mal wenn
uforbeholden {adv}ohne Vorbehalt
uansett {prep}ohne Berücksichtigung [+Gen.]
ubetjent {adj}ohne Service [nachgestellt]
uten {prep}ohne [+Akk.] <o.>
uten at {conj}ohne dass
uten kruseduller {adv}ohne Umschweife
uten opphold {adv}ohne Unterlass
uten tvil {adv}ohne Zweifel
uten videre {adv}ohne weiteres
når {conj} [om gjentatt handling, fremtid, årsak, vilkår]wenn
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
mus. tonedøv {adj}ohne musikalisches Gehör [nachgestellt]
rett og slett {adv}ohne Einschränkung
gid ... {adv}wenn ... doch ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
gid ... {adv}wenn ... nur ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
fin. tom for penger {adj}ohne Geld [nachgestellt]
gastr. mineralvann {n} uten kullsyreMineralwasser {n} ohne Kohlensäure
Bare de kunne kommet snart!Wenn sie doch bald kämen!
Gid det var vel.Wenn es nur so wäre.
Du har ikke en sjans! Ta'n! [uform.]Du hast keine Chance! Aber nutze sie! [ugs.]
å tjuvlåneausleihen ohne Wissen des Besitzers
å tyvlåneausleihen ohne Wissen des Besitzers
Jeg kødder ikke. [uform.]Ohne / Kein Scheiß. [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ohne+Wenn+und+Aber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung