om ikke så lenge in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: om ikke så lenge

Übersetzung 1 - 50 von 413 >>

	Norwegisch	Deutsch
	om ikke (så) lenge `{adv}`	bald
	om ikke så lenge `{adv}`	in Kürze
Teilweise Übereinstimmung
	Vi besøker deg om ikke lenge.	Wir besuchen dich bald.
	så lenge	so lange
	så lenge `{conj}`	solange
	Ikke tale om!	Auf keinen Fall!
	ikke noe å snakke om	nicht der Rede wert
	Unverified for å ikke snakke om ... `{verb}`	um ... nicht zu erwähnen
	å ikke bry seg om noe	etw. außer Acht lassen
	ikke halvparten så ...	nicht halb so ...
	ikke så verst `{adj}` `{adv}`	nicht schlecht
	ikke så mye ..., som ...	nicht so sehr ... als vielmehr ...
	ikke så mye ..., som ...	nicht so sehr ..., sondern (vielmehr) ...
	Det er ikke så dårlig.	Es ist nicht so schlimm.
	så ... om	so ... wie
	å så tvil om noe `[idiom]`	etw.^Akk. zweifelhaft erscheinen lassen
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	uttrykk Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht ...
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	hvor lenge `{adv}`	wie lange
	lenge nok `{adv}`	lang genug `[zeitlich]`
	like lenge `{adv}`	gleich lang `[Zeitraum]`
	å spekulere lenge	an etw. herumknobeln `[ugs.]`
	Lenge siden sist!	Lange her!
	like lenge som `{adv}`	genauso lange / lang `[Zeitraum]` wie
	lenge `{adv}` `[over` `lang` `tid]`	lange
	å være lenge siden (sist)	lange her sein
	Hvor lenge vil det ta?	Wie lange wird es dauern ... ?
	å være lenge siden (sist) ... `[noe` `har` `skjedd]`	lange her sein, dass ...
	ikke `{adv}`	nicht
	ikke noe `{pron}`	kein
	ikke noe `{pron}`	nichts
	ikke noen `{pron}`	kein
	ikke noen	keine
	ikke noen `{pron}`	niemand
	absolutt ikke `{adv}`	auf keinen Fall
	absolutt ikke	gar nicht
	absolutt ikke `{adv}`	keinesfalls
	absolutt ikke	keineswegs
	aldeles ikke `{adv}`	durchaus nicht
	aldeles ikke `{adv}`	überhaupt nicht
	heller ikke `{adv}`	auch nicht
	hvis ikke `{conj}`	falls nicht
	hvis ikke `{conj}`	wenn nicht
	ikke akkurat `{adv}`	nicht gerade
	ikke enda `{adv}`	noch nicht
	ikke engang `{adv}`	nicht einmal
	ikke ennå `{adv}`	noch nicht
	entom. luftf. orn. ikke flydyktig `{adj}`	flugunfähig
	entom. luftf. orn. ikke flygedyktig `{adj}`	flugunfähig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=om+ikke+s%C3%A5+lenge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten