|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: over
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

over in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: over

Translation 1 - 50 of 78  >>

Norwegian German
over {prep}
over {prep} [om tid, f.eks. fem over tre]
nach [Uhrzeit, z. B. fünf Minuten nach drei]
over {adv} [forbi, slutt]
vorbei [zu Ende]
over {adv} [forbi, slutt]
vorüber [zu Ende]
over {adv}
2 Words: Others
kvart overViertel nach
litt over {prep} [om tid, f.eks. litt over tre]kurz nach [Uhrzeit, z. B. kurz nach drei]
over bord {adv}über Bord
over den {adv}darüber
over det {adv}darüber
over tid {adv}im Laufe der Zeit
verden over {adv}weltweit
2 Words: Verbs
å banne over noen/noejdn./etw. verfluchen
å banne over noen/noeüber jdn./etw. fluchen
å dekke over noenjdn. decken
bot. å gro overüberwachsen werden
sport Unverified å harve over  beseire]besiegen
Unverified å harve over [gjøre noe fort og overflatisk][etwas schnell und oberflächlich tun]
Unverified å harve over noen  ha samleie]Geschlechtsverkehr haben
Unverified å harve over noen/noe  skjelle ut noen]jdn./etw. anschreien
å klage over noen/noeüber jdn./etw. klagen
å klage over noen/noesichAkk. über jdn./etw. beklagen
å komme over noen [(plutselig)  makt over]jdn. überkommen [(plötzlich) über jd. kommen]
å reflektere (over noe) [tenke grundig](über etw.Akk.) reflektieren [nachdenken]
å reklamere [klage] over noen/noesich beschweren über jdn./etw.
å renne overüberlaufen [über den Rand eines Gefäßes]
Unverified å rulle overumdrehen
å skjelle over noen/noeüber jdn./etw. schimpfen
å sørge overtrauern um [+Akk.]
å syte over noen/noeüber jdn./etw. klagen
å tenke over noeüber jdn./etw. nachdenken
med. å tråkke overmit dem Fuß umknicken
med. å tråkke oversichDat. den Fuß vertreten
2 Words: Nouns
geogr. kart {n} over ...Karte {f} von ... [Landkarte des Gebietes ...]
overenskomst {m} (over)Abmachung {f} (über)
satire {m} (over)Satire {f} (auf [+Akk.])
3 Words: Others
å kverulere over noe {adj}über etw.Akk. nörgeln
bekymret (for / over noen/noe) {adj}besorgt (um jdn./etw.)
3 Words: Verbs
å beklage seg over noen/noesichAkk. über jdn./etw. beklagen
å beklage seg over noen/noesich über jdn./etw. beschweren
å bli forferdet (over noe)(über etw.Akk.) entsetzt sein
å by over enjdn. überbieten
å forarge seg over noen/noesich über jdn./etw. ärgern
å forbarme seg over noensich jds. erbarmen
å fundere / over noeüber etw.Akk. grübeln
å over streken [idiom]zu weit gehen [Redewendung]
sykkel Unverified å over styretüber die lenker gehen
å glede seg over noen/noesich über jdn./etw. freuen
å kaste seg over noen/noesich auf jdn./etw. stürzen
å komme seg over noeetw.Akk. überwinden
» See 19 more translations for over within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=over
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers