på in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Latein
Deutsch - Serbisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: på

Übersetzung 551 - 600 von 701 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	å helle bensin på bålet `[fig.]`	Öl ins Feuer gießen `[fig.]`
	å henge bjella på katten `[idiom]`	`[sich` `Unannehmlichkeiten` `aussetzen,` `indem` `man` `gegen` `eine` `andere` `Partei` `auftritt]`
	å henge bjellen på katten `[idiom]`	`[sich` `Unannehmlichkeiten` `aussetzen,` `indem` `man` `gegen` `eine` `andere` `Partei` `auftritt]`
	å henge noe over skuldrene (på noen)	etw.^Akk. (jdm.) umhängen
	å hevne seg på noen for noe	sich^Akk. an jdm. für etw.^Akk. rächen
	å holde på å gjøre noe	dabei sein, etw. zu tun
	å holde på å gjøre noe	damit beschäftigt sein, etw. zu tun
	uttrykk å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	keine Peilung von etw.^Dat. haben `[ugs.]` `[nichts` `verstehen]`
	å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	von etw.^Dat. keine Ahnung haben `[ugs.]`
	Unverified å ikke henge på greip `[idiom]`	zusammenhanglos sein
	jobber å jobbe på spreng (med noe) `[idiom]`	mit Hochdruck (an etw.^Dat.) arbeiten `[Redewendung]`
	å kaste noen/noe ned på gulvet	jdn./etw. auf den Boden werfen
	å komme på kant med noen `[idiom]`	mit jdm. aneinandergeraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å legge et drag på noe	Zug auf etw.^Akk. ausüben
	å legge sin elsk på noe	sich für etw.^Akk. besonders interessieren
	uttrykk å leve på stor fot	auf großem Fuße leben
	å lure på å gjøre noe	vorhaben, etw. zu tun
	å rynke på nesen av noen/noe	über jdn./etw. die Nase rümpfen
	å satse på å reise	eine Reise planen
	å se nærmere på saken	die Sache genauer beleuchten
	å se nærmere på saken	die Sache genauer untersuchen
	uttrykk å se svart på tingene `[fig.]`	sich^Dat. alles schwarz ausmalen `[fig.]`
	å sende bud etter/på noen	nach jdm. schicken
	å sette seg på huk	in die Hocke gehen
	å slå av på prisen	mit dem Preis heruntergehen
	å slå hardt ned på noe	auf etw.^Akk. hart niederschlagen
	å slå ned på prisen	mit dem Preis heruntergehen
	å snike seg inn på noen	sich an jdn. heranschleichen
	å snu opp ned på noe	etw.^Akk. umdrehen `[auf` `den` `Kopf]`
	å snu opp ned på noe	etw.^Akk. vollständig verändern
	å snu opp ned på noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	å spise seg mett på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. sattessen
	uttrykk å stå på bar bakke	mittellos sein
	å stå på egne bein	auf eigenen Beinen stehen
	å stå på pinne for noen	jdm. aufs Wort gehorchen
	uttrykk å stå på vippen / vippa	auf (des) Messers Schneide stehen
	pol. å stemme på et parti	eine Partei wählen
	å ta beina på nakken `[uform.]`	davonlaufen
	å ta beina på nakken `[uform.]`	Reißaus nehmen `[ugs.` `für:` `davonlaufen]`
	å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å ta en kikk på noen/noe	nach jdm./etw. sehen `[suchen]`
	å ta en titt på	einen Blick werfen auf `[+Akk.]`
	å ta på seg ansvaret	die Verantwortung übernehmen
	kjøretøy å ta på seg bilbeltet	sich^Akk. anschnallen `[im` `Auto]`
	å ta på seg martyrmine	eine leidende Miene aufsetzen
	å ta på seg skylden	seine Schuld bekennen
	å ta på seg skylden	seine Schuld eingestehen
	å ta på seg skylden	sich^Akk. schuldig bekennen
	å ta på seg skylden	die Schuld auf sich^Akk. nehmen
	å ta på seg spanderbuksene	seine Spendierhosen anhaben

» Weitere 93 Übersetzungen für på innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=p%C3%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten