Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: prendre qc au pied de la lettre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

prendre qc au pied de la lettre in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: prendre qc au pied de la lettre

Übersetzung 1 - 54 von 54

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kjemi mineral. gull {n} <Au>Gold {n} <Au>
kjemi lantan {n} <La>Lanthan {n} <La>
uttrykk Skitt au!Wennschon!
uttrykk Skitt au!Na wennschon!
å lalassen
La det være!Lass das!
La oss gå!Lass uns gehen!
å la noe ståetw.Akk. stehen lassen
å la være noeetw.Akk. bleiben lassen
å la være noeetw.Akk. sein lassen
å la munnen tomgang [fig.]schwadronieren
å la være med å svarenicht antworten
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Quatsch auf!
uttrykk La være å tøyse!Hör mit dem Unsinn auf!
gastr. å la deigen heve segden Teig gehen lassen
å la munnen tomgang [fig.]labern [ugs.]
å la munnen tomgang [fig.]quasseln [ugs.]
å ikke la seg stansesichAkk. nicht aufhalten lassen
å la være å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
å la munnen tomgang [fig.]schwafeln [ugs.] [pej.]
å la nåde for rettGnade vor Recht ergehen lassen
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. vererben
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. vermachen
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
film F Å leve og la [James Bond] [Guy Hamilton]Leben und sterben lassen
litt. F Voodoo-prestens gjenganger leve og la dø) [James Bond] [Ian Fleming]Leben und sterben lassen
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
de {pron}sie [Plural]
de fleste {pron}die meisten
de underjordiske {pl} [haugfolket]Fabelwesen {pl}
De {pron} [høflig tiltale]Sie [Anrede]
bibel. De ti bud {pl}die Zehn Gebote {pl}
litt. F De grunnleggende bestanddeler [Michel Houellebecq]Elementarteilchen
litt. F De rettferdige [Albert Camus]Die Gerechten
pol. de tre statsmaktene {pl}die drei Gewalten {pl} [Staatsgewalten]
en av de ...einer der wenigen ...
geogr. De forente arabiske emirater {pl}Vereinigte Arabische Emirate {pl}
film F De mistenkte [Bryan Singer]Die üblichen Verdächtigen
pol. De forente nasjoner {pl} <FN>Vereinte Nationen {pl} <UN, UNO>
en av de ... [kvinnelig]eine der wenigen ...
oppstandelse {m} fra de dødeAuferstehung {f} von den Toten
tegn. F De syv krystallkulene/kuler [Hergé]Die sieben Kristallkugeln
film F De syv uovervinnelige [John Sturges]Die glorreichen Sieben
Bare de kunne kommet snart!Wenn sie doch bald kämen!
litt. F De fires tegn [Arthur Conan Doyle]Das Zeichen der Vier
litt. tegn. F Gallia rundt [Asterix, utgave #12] [Uderzo, Goscinny]Tour de France
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
tegn. F Krabben med de gyldne klør [Hergé]Die Krabbe mit den goldenen Scheren
geogr. pol. De forente stater {pl} <USA>Vereinigte Staaten {pl} <USA>
litt. teater F De lystige koner i Windsor [William Shakespeare]Die lustigen Weiber von Windsor
film litt. F Harry Potter og de vises stein [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
film F Indiana Jones og de fordømtes tempel [Steven Spielberg]Indiana Jones und der Tempel des Todes
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=prendre+qc+au+pied+de+la+lettre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung