sammen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian → German: sammen

Translation 1 - 58 of 58

	Norwegian	German
	sammen `{adv}`	36 zusammen
	sammen `{adv}`	8 gemeinsam
	sammen `{adv}`	3 beisammen
2 Words: Others
	alle sammen	alle zusammen
	til sammen `{adv}`	insgesamt
	tullet sammen `{adj}` `{past-p}`	zusammengerollt
	tullet sammen `{adj}` `{past-p}`	zusammengewickelt
2 Words: Verbs
	å binde sammen noe	etw.^Akk. verbinden `[zusammenfügen]`
	å binde sammen noen/noe `[fig.]` `[forene]`	jdn./etw. verbinden `[fig.]` `[vereinen]`
	å blande sammen	durcheinanderbringen
	å blande sammen	verwechseln
	å bryte sammen	zusammenbrechen
	å falle sammen	einstürzen
	å falle sammen	zusammenbrechen `[einstürzen]`
	å gro sammen	zusammenwachsen
	å høre sammen	zusammengehören `[ugs.]`
	å høre sammen	zusammenhängen `[mit` `etw.` `verbunden` `sein]`
	å høre sammen	zueinander gehören
	å kjede sammen	zusammenketten
	å klappe sammen `[å` `bryte` `sammen]` `[også` `fig.]`	zusammenbrechen `[auch` `fig.]`
	å klappe sammen noe	etw.^Akk. zuknallen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Laptop,` `Buch]`
	å knekke sammen	einstürzen
	å knekke sammen	zusammenbrechen `[einstürzen]`
	å knytte sammen	verbinden
	å knytte sammen	verketten
	å knytte sammen	verknüpfen
	å komme sammen	zusammenkommen
	å krølle noe sammen	etw.^Akk. zerknüllen
	å krølle noe sammen	etw.^Akk. zusammenknüllen
	å krype sammen	sich ducken
	Unverified å ligge sammen	mit jdm. schlafen
	å pakke sammen	zusammenpacken
	å passe sammen	zusammenpassen
	å rase sammen	einstürzen
	å rase sammen	zusammenbrechen `[einstürzen]`
	å rase sammen	zusammenkrachen `[ugs.]`
	å rulle sammen noe	etw.^Akk. aufrollen
	å stimle sammen	herbeiströmen
	Unverified å tre sammen	zusammentreten
	å tulle sammen	zusammenrollen
	å tulle sammen	zusammenwickeln
	å vokse sammen	zusammenwachsen
3 Words: Others
	Ta deg sammen!	Reiß dich zusammen!
3 Words: Verbs
	jobber Unverified å dra lasset sammen `[fig.]`	`[zusammenarbeiten,` `um` `ein` `gemeinsames` `Ziel` `zu` `erreichen]`
	å nøste seg sammen `[om` `skyer` `osv.]`	sich^Akk. zusammenballen `[e.g.` `Wolken]`
	å slå seg sammen	sich zusammentun
	å stimle sammen rundt noen/noe	sich^Akk. um jdn./etw. scharen
	å ta seg sammen	sich zusammennehmen
	å ta seg sammen	sich zusammenreißen
3 Words: Nouns
	Unverified å smekke sammen noe	etw.^Akk. zuknallen `[ugs.]` `[z.` `B.` `ein` `Laptop,` `ein` `Buch]`
4 Words: Others
	Takk til alle sammen!	Dank an alle!
4 Words: Verbs
	å komme sammen med en	mit jdm. gehen
	å slå sine pjalter sammen `[idiom]` `[flytte` `sammen]`	zusammenziehen `[gemeinsam` `eine` `Wohnung` `beziehen]`
	å slå sine pjalter sammen `[idiom]` `[innlede` `et` `personlig` `forhold]`	eine persönliche Beziehung beginnen
5+ Words: Others
	Det blir hundre og åtte kroner til sammen.	Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
5+ Words: Verbs
	å bryte sammen under vekten / vekta	unter dem Gewicht zusammenbrechen
	å bryte sammen under vekten / vekta	unter der Last zusammenbrechen
	bygg. å holde på å rase sammen	einsturzgefährdet sein

» See 9 more translations for sammen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=sammen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers