Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: schlägt+klopft+Herz+bis+Hals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlägt+klopft+Herz+bis+Hals in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: schlägt klopft Herz bis Hals

Übersetzung 1 - 46 von 46

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film F Imperiet slår tilbake [Irvin Kershner]Das Imperium schlägt zurück
hals {m}Hals {m}
anat. hjerte {n}Herz {n}
strupe {m}Hals {m} [Kehle, Rachen]
uttrykk Hell og lykke!Hals- und Beinbruch!
spill hjerter {m}Herz {n} [Kartenspiel]
å vri halsen om noenjdm. den Hals umdrehen
litt. F Mørkets hjerte [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
uttrykk en klump i halseneinen Kloß im Hals bekommen
med.tek. hjerte-lunge-maskin {m}Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>
å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
før {conj}bis
inna {conj}bis
innen {conj}bis
inntil {prep} {conj}bis
til {prep}bis
inntil klokka ... {adv}bis ... Uhr
Vi sees!Bis bald!
Vi ses!Bis bald!
dit {adv}bis dahin
til da {adv}bis dahin
til og medbis einschließlich
fram til {adv}bis jetzt
hittil {adv}bis jetzt
inntil {adv}bis jetzt
Ser deg senere!Bis später!
Vi ses.Bis später.
opptil {prep}bis zu
fra ... tilvon ... bis
langt {adv}bis dahin [zeitlich]
Unverified Ha det!Bis dann! [tschüss]
inntil videre {adv}bis auf weiteres
til sent kveld {adv}bis spät abends
nærings. best før ...mindestens haltbar bis ...
foreløpig {adv}bis auf Weiteres / weiteres
innen første januar {adv}bis zum ersten Januar
til siste stund {adv}bis zum letzten Moment
fra topp til {adv}von Kopf bis Fuß
det meste {prep}bis zu [nicht mehr als]
til langt natt {adv}bis spät in die Nacht
fra topp til {adv}vom Scheitel bis zur Sohle
frem til da {adv}bis dann [bis zu diesem Zeitpunkt]
Unverified å ha mat til en landsby [fig.]Essen bis zum Abwinken haben [fig.]
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
Unverified Håret når skuldrene hans/hennes.Das Haar reicht ihm / ihr bis an die Schultern.
innen {prep} [før]bis zu [+Dat.] [Zeitpunkt, e. g. bis zum ersten Dezember]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt%2Bklopft%2BHerz%2Bbis%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung