seg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: seg

Übersetzung 1 - 50 von 575 >>

	Norwegisch	Deutsch
	seg `{pron}`	13 sich
	klær å ha på seg `[klær]`	anhaben `[Kleidung]`
	trygg på seg selv `{adj}`	selbstsicher
	seg imellom `{adv}`	untereinander `[einer` `mit` `dem` `anderen]`
Verben
	Unverified å henge seg på noe `[bli` `med` `på` `en` `aktivitet]`	`[einer` `bereits` `laufenden` `Aktivität` `beitreten]`
	å legge seg	abflauen
	å arte seg	ablaufen `[auf` `eine` `bestimmte` `Weise]`
	å slanke seg	abnehmen
	å sette fra seg	abstellen
	å ynke (seg)	ächzen
	jobber naut. å hyre seg	anheuern `[auf` `einem` `Schiff` `in` `Dienst` `treten]`
	å gi seg	aufgeben
	å reise seg	aufstehen
	å pelle seg (opp)	aufstehen
	å komme seg ut av dynene `[uttrykk]`	aufstehen `[aus` `dem` `Bett]`
	å komme seg opp og fram	aufsteigen `[Erfolg` `haben]`
	å komme seg opp og frem	aufsteigen `[Erfolg` `haben]`
	å greie seg	auskommen `[zurechtkommen]`
	å klare seg	ausreichen
	å klare seg	durchkommen
	å bryte seg inn	einbrechen
	å inntrenge seg `[foreld.]` `[å` `trenge` `seg` `inn]`	eindringen
	å trenge seg inn	eindringen
	å vise seg	erscheinen
	å fraskrive seg noe	etw.^Akk. ablehnen `[zurückweisen]`
	å stille seg tvilende til noe	etw.^Akk. anzweifeln
	å finne seg i noe `[tolerere]`	etw.^Akk. dulden
	å lire av seg noe `[uform.]`	etw.^Akk. herunterleiern `[ugs.]`
	å jafse noe i seg	etw.^Akk. herunterschlingen
	å jafse noe i seg	etw.^Akk. hinunterschlingen
	å ta noe med seg	etw.^Akk. mitnehmen
	å ta på seg noe `[påta` `seg]`	etw.^Akk. übernehmen `[auf` `sich` `nehmen]`
	å påta seg noe	etw.^Akk. übernehmen `[Verantwortung` `o.` `Ä.]`
	å komme seg over noe	etw.^Akk. überwinden
	å legge noe bak seg `[om` `konflikt,` `skuffelse` `osv.]`	etw.^Akk. überwinden `[Konflikt,` `Krise,` `Enttäuschung` `etc.]`
	å legge noe bak seg `[om` `konflikt,` `skuffelse` `osv.]`	etw.^Akk. verwinden `[geh.]`
	å vedkjenne seg noe	etw.^Akk. zugeben `[als` `zutreffend` `anerkennen]`
	å melde seg inn i noe `[forening` `osv.]`	etw.^Dat. beitreten `[Verein` `o.` `Ä.]`
	å bry seg om noe	etw. gernhaben
	å få med seg noe	etw. mitbekommen
	å få med seg noe	etw. mitkriegen `[ugs.]`
	å late seg	faulenzen
	å komme seg unna	fliehen
	å begi seg `[hende]`	geschehen
	å gifte seg	heiraten
	å ynke (seg)	jammern
	å si seg enig med noen	jdm. zustimmen
	å gifte seg med noen	jdn. heiraten
	å riste av seg noen/noe	jdn./etw. abschütteln
	å tiltrekke (seg) noen/noe	jdn./etw. anziehen `[anlocken]`

» Weitere 37 Übersetzungen für seg innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=seg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten