|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: seg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: seg

Übersetzung 501 - 550 von 571  <<  >>

Norwegisch Deutsch
å tulle seg inn i noesichAkk. in etw.Akk. einwickeln
å være lei seg for noeetw.Akk. schade finden
å venne seg av med noesichDat. etw.Akk. abgewöhnen
å vri seg av lattersichAkk. vor Lachen krümmen
Hvordan vil ... arte seg? {verb}Wie wird ... vonstattengehen?
Unverified slå seg til ro {verb}sichAkk. (häuslich) niederlassen
5+ Wörter: Andere
uttrykk å føle seg meget vel {adj}sich pudelwohl fühlen
å melde seg opp til eksamensich für das Examen anmelden
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann passieren.
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann vorkommen.
Det lar seg ikke nekte.Das lässt sich nicht leugnen.
uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noejd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
5+ Wörter: Verben
å akte seg til et stedbeabsichtigen, an einen Ort zu gehen
å akte seg til et steddie Absicht haben, an einen Ort zu gehen
å avholde seg fra å stemmesich der Stimme enthalten
å begi seg av sted (til ...)(nach ...) aufbrechen
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
å begi seg ut en reisesichAkk. auf Reisen begeben
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die Reise machen
å bestemme seg for å gjøre noesich entscheiden, etw.Akk. zu tun
å bestemme seg til å gjøre noesichAkk. (dazu) entschließen, etw. zu tun
uttrykk å dreie seg om hælenauf dem Absatz kehrtmachen
å dreie seg om hælensichAkk. auf dem Absatz umdrehen
å seg til å gjøre noesichAkk. überwinden, etw. zu tun
å gi seg i kast med noeetw.Akk. in Angriff nehmen
å gi seg til å gjøre noeanfangen, etw. zu tun
å holde seg fast (i en/noe)sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å kaste seg ut av vinduetsich aus dem Fenster stürzen
å klamre / klynge seg til et halmstrå [idiom]sich an einen Strohhalm klammern [Redewendung]
å klamre seg fast (til / i noe)sichAkk. (an etw.Dat.) festklammern
å kle seg i sin fineste stasseine besten Kleider anziehen
å kle seg i sin fineste stassich in Schale werfen [ugs.]
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchleben
å komme seg gjennom en tung periodeeine schwere Zeit durchmachen
å komme seg opp og framaufsteigen [Erfolg haben]
å komme seg opp og frames zu etwas bringen
å komme seg opp og fremaufsteigen [Erfolg haben]
å komme seg opp og fremes zu etwas bringen
å komme seg ut av dyneneaus den Federn kommen [ugs.]
å komme seg ut av dynene [uttrykk]aufstehen [aus dem Bett]
å kvie seg for å gjøre noesichAkk. scheuen, etw.Akk. zu tun
å legge seg til/for å soveschlafen gehen
» Weitere 36 Übersetzungen für seg innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=seg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung