| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: sein

Übersetzung 1 - 50 von 249 >>

Norwegisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

ADJ

sein | seint | seine ...

sein {adj}

14

hans {pron}

10

sein

sin {m} {pron}

4

sein

dens {pron}

3

sein

2

sein

sitt {n} {pron}

2

sein

Verben

97

sein

psyk. å deppe [uform.] [å være deprimert]

niedergeschlagen sein

å forfølge noen

hinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]

übrig sein

zusammen sein mit

auf etw.^Akk. zurückzuführen sein

von etw.^Dat. befreit sein

traurig sein

å vingle [fig.] [være ubestemt]

wankelmütig sein

2 Wörter: Andere

Det må'kke. [uform.] [Det må ikke.]

Das muss nicht sein.

2 Wörter: Verben

å bli forbauset

erstaunt sein

interessiert sein

angemessen sein [angebracht sein]

sinnvoll sein

schadenfroh sein

å ha dametekke

ein Frauenheld sein

jur. å ha myndighet

befugt sein

å la være noe

etw.^Akk. sein lassen

uttrykk å møte veggen

(völlig) ausgebrannt sein [ugs.]

psyk. å stå utenfor

ausgeschlossen sein

å svare for noen/noe

für jdn./etw. verantwortlich sein

å sysle med noe

mit etw.^Dat. beschäftigt sein

å tenne på noen/noe [fig.]

für jdn./etw. Feuer und Flamme sein

einverstanden sein

å være ferdig

fertig sein

å være forsynt

å være fortsatt ...

immer noch ... sein

inform. å være frakobla

offline sein

intern. å være frakoblet

offline sein

å være frakoplet

offline sein

å være fregnete

voller Sommersprossen sein

å være fremme

angekommen sein

å være fremme

angelangt sein

å være fremme [ved målet]

da sein [angekommen sein]

jobber å være hjemmeværende [også: heimeværende] [som kvinne]

Hausfrau sein

jobber å være hjemmeværende [også: heimeværende] [som mann]

Hausmann sein

å være høy [uform.]

high sein [ugs.]

übrig sein

å være imøtekommende

entgegenkommend sein

å være informert

im Bilde sein [Redewendung] [Bescheid wissen, informiert sein]

» Weitere 20 Übersetzungen für sein innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sein%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung