seine helle Freude daran haben etw zu machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: seine helle Freude daran haben etw zu machen

Übersetzung 1 - 50 von 2053 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å helle (mer) til noe	(mehr) zu etw.^Dat. neigen
	å hindre noen i å gjøre noe	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	å helle til den oppfatningen	zu der Auffassung neigen
	å ha lyst på noe	Lust zu etw.^Dat. haben
	å være opplagt på noe	Lust zu etw.^Dat. haben
	å holde på å ...	nahe daran sein, zu ...
	å ha noe å by på	etw.^Akk. zu bieten haben
	å ha lyst til å gjøre noe	Lust haben, etw. zu tun
	å ha vanskelig for å gjøre noe	Schwierigkeiten haben, etw. zu tun
	å være tilbøyelig til å gjøre noe	den Hang haben, etw. zu tun
	å ha (full) tillit til noen/noe	(volles / vollstes) Vertrauen zu jdm./etw. haben
	å gidde å gjøre noe `[umake` `seg]`	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
	å ikke gidde (å) gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keine Lust haben, etw. zu tun
	å ha et behov for å gjøre noe `[ønske]`	das Bedürfnis haben, etw. zu tun
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keinen Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	å begi seg av sted (til noen/noe)	sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
	å gjøre til skamme	zu Schanden machen
	lett på tråden	billig/leicht zu haben `[ugs.]`
	å ha det travelt	viel zu tun haben
	uttrykk å lage plukkfisk av noen	jdn. zu Kleinholz machen
	å ha hendene fulle	alle Hände voll zu tun haben
	Unverified å ha noe å henge fingrene i	etwas zu tun haben
	Tiden / Tida var inne til å avslutte.	Es war Zeit, Schluss zu machen.
	å akte seg til et sted	die Absicht haben, an einen Ort zu gehen
	å helle	gießen
	helle `{m`/`f}` `[steinskive]`	Steinplatte `{f}`
	å ha en høne å plukke med noen `[idiom]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[Redewendung]`
	helle `{m`/`f}` `[sjelden]` `[jevn` `bergflate]`	Fels `{m}`
	å helle `[lute]`	sich^Akk. neigen
	å gjøre noe med noen/noe	etw.^Akk. mit jdm./etw. machen
	å ha noe imot noen/noe	etw.^Akk. gegen jdn./etw. haben
	å helle `[terreng` `osv.]`	abfallen `[Gelände` `u.` `Ä.]`
	å helle til den oppfatning at ...	der Ansicht sein, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	der Auffassung sein, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	die Ansicht vertreten, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	die Auffassung vertreten, dass ...
	uttrykk å helle olje på opprørt hav	Öl auf die Wogen gießen
	å omgjøre noe	etw.^Akk. rückgängig machen
	å ødelegge noe	etw.^Akk. kaputt machen
	å uskadeliggjøre noen/noe	jdn./etw. unschädlich machen
	å gjøre noe klart	etw.^Akk. deutlich machen
	å gjøre om noe	etw.^Akk. rückgängig machen
	å innebære noe	etw.^Akk. zur Folge haben
	handel å ha noe på lager	etw. vorrätig haben
	å slå noe sund	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	å ha lyst på noe	auf etw. Lust haben
	å ha rett til noe	Recht auf etw. haben
	å mørbanke noen/noe	jdn./etw. mürbe machen `[auch` `fig.]`
	å peke på noe `[fig.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	å gjøre bruk av noe	von etw.^Dat. Gebrauch machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=seine+helle+Freude+daran+haben+etw+zu+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten