| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seinen Kopf verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: seinen Kopf verlieren

Übersetzung 1 - 51 von 51

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

seinen Kopf verlieren | verlor seinen/ihren Kopf// seinen/ihren Kopf verlor | seinen/ihren Kopf verloren

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

å miste hodet [uttrykk]

den Kopf verlieren

med. å besvime

das Bewusstsein verlieren

hode {n}

Kopf {m}

å miste [bli av med]

den Überblick verlieren

å glippe taket

den Halt verlieren

den Überblick verlieren

å miste fatningen

die Fassung verlieren

å miste fotfestet

den Halt verlieren

uttrykk å miste tråden

den Faden verlieren

å tape fatningen

die Fassung verlieren

Unverified å miste appetitten

den Appetit verlieren

anat. hue {n} [hode]

Kopf {m}

die Kohärenz verlieren [geh.]

die Kohärenz verlieren [geh.]

å miste forstanden

den Verstand verlieren [Redewendung]

kjøretøy traf. å miste lappen [uform.]

den Führerschein verlieren

å gå fra vettet

den Verstand verlieren

å miste sin dyd

seine Jungfräulichkeit verlieren

å miste sin dyd

seine Unschuld verlieren

pol. å søke avskjed {m}

seinen Rücktritt {m} einreichen

å spille [søle, miste]

verlieren [vergießen, fallen lassen]

å miste ansikt [idiom]

das Gesicht verlieren [Redewendung]

Unverified å miste draget [uform.]

die sexuelle Anziehungskraft verlieren

å miste vettet [idiom]

den Verstand verlieren [Redewendung]

å tape ansikt [idiom]

das Gesicht verlieren [Redewendung]

å tulle bort noe

etw.^Akk. verlieren [verlegen]

hodestups {adv}

Hals über Kopf [ugs.]

å gå i spinn [uform.] [fig.]

die Kontrolle verlieren

å komme i spinn [uform.] [fig.]

die Kontrolle verlieren

å by noen armen

jdm. seinen Arm anbieten

sport Unverified å holde buret rent

seinen Kasten sauber halten

Unverified treg i nøtta

langsam im Kopf

Unverified treig i nøtta

langsam im Kopf

å bergta noen [fig.]

jdn. in seinen Bann ziehen

å riste på hodet

den Kopf schütteln

å vri på hodet

den Kopf drehen

å gå helt i spinn [uform.] [fig.]

völlig die Kontrolle verlieren

å helt komme i spinn [uform.] [fig.]

völlig die Kontrolle verlieren

å holde hodet kaldt

einen kühlen Kopf bewahren

å vrikke med hodet

mit dem Kopf wackeln

fra topp til tå {adv}

von Kopf bis Fuß

uttrykk å ha et kvikt hode

ein gescheiter Kopf sein

uttrykk å ikke være tapt bak en vogn

nicht auf den Kopf gefallen sein

å gå sin vante gang

seinen gewohnten Gang gehen

å endevende noe [fig.]

etw.^Akk. auf den Kopf stellen [ugs.] [fig.]

å klø seg i hodet [fig.]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [fig.]

å snu opp ned på noe [også fig.]

etw.^Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=seinen+Kopf+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung