Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich von jdm verabschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich von jdm verabschieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich von jdm verabschieden

Übersetzung 1 - 50 von 914  >>

NorwegischDeutsch
VERB   sich von jdm. verabschieden | verabschiedete sich von jdm./sich von jdm. verabschiedete | sich von jdm. verabschiedet
 edit 
å ta farvel (med noen/noe)sichAkk. (von jdm./etw.) verabschieden
Teilweise Übereinstimmung
å snu ryggen til noensich von jdm. abwenden
å si adjøsich verabschieden
begeistret for noen/noe {adj}begeistert von jdm./etw.
å nedstamme fra noen/noevon jdm./etw. abstammen
å snakke om noen/noevon jdm./etw. reden
å arve noe etter noenetw.Akk. von jdm. erben
å ta farvel med noen/noevon jdm./etw. Abschied nehmen
å være betatt av noen/noevon jdm./etw. angetan sein
å være betatt av noen/noevon jdm./etw. entzückt sein
å være henrykt over noen/noevon jdm./etw. entzückt sein
å være betatt av noen/noevon jdm./etw. hingerissen sein
å være overbevist om noen/noevon jdm./etw. überzeugt sein
å bli uglesett (av en)(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden
å bli uglesett (av en)(von jdm.) schief angesehen werden
å kreve en redegjørelse (fra noen)eine Erklärung (von jdm.) verlangen
å et inntrykk av noen/noeeinen Eindruck von jdm./etw. bekommen
å være lei av noen/noevon jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.]
pol. å vedta en lovein Gesetz verabschieden
å distansere seg (fra)sich distanzieren (von)
å nære seg avsich ernähren von
å gi fra segvon sich geben
å betro seg til noensich jdm. anvertrauen
å åpenbare seg for noensich jdm. offenbaren
å gjøre noe fra seg selvetw. von sichDat. aus tun
å trenge seg inn noensichAkk. jdm. aufdrängen
å trenge seg innpå noensichAkk. jdm. aufdrängen
å tilpasse seg noen/noesich jdm./etw. anpassen
å underordne seg noen/noesich jdm./etw. unterordnen
å innsmigre seg hos noensich einschmeicheln bei jdm.
å konferere med noensich mit jdm. beraten
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschmeicheln
å føle savn etter noensichAkk. nach jdm. sehnen
å avfinne seg med noen/noesich mit jdm./etw. abfinden
å lengte etter noen/noesich nach jdm./etw. sehnen
å solidarisere seg med noen/noesich solidarisieren mit jdm./etw.
å komme godt ut av det med noensich mit jdm. gut vertragen
å være talefot med noensich mit jdm. verständigen können
å holde seg fast (i en/noe)sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschleimen [ugs.]
å bryne seg noen/noesichAkk. mit jdm./etw. abmühen
å savne noen/noe [lengte etter]sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
å gjøre seg lekker (for noen) [fig.]sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
å si seg enig med noensichDat. mit jdm. einig sein
å kontakte noensich in Verbindung setzen mit jdm.
å kunne måle seg med noen/noesichAkk. mit jdm./etw. messen können
Unverified å ta seg nær av noen/noe [sørge over]sichAkk. wegen jdm./etw. Sorgen machen
Unverified å ta seg nær av noen/noe [sørge over]sichAkk. wegen jdm./etw. grämen [Sorgen machen]
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+von+jdm+verabschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung