|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich+nicht+zu+schade+für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+nicht+zu+schade+für in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich nicht zu schade für

Übersetzung 1 - 50 von 1085  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å ikke gidde å gjøre noe [ikke ha lyst]sich nicht aufraffen können, etw.Akk. zu tun
Unverified ikke å foreslånicht zu empfehlen
Unverified for å ikke snakke om ... {verb}um ... nicht zu erwähnen
å slippe å gjøre noeetw. nicht zu tun brauchen
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
for seg selvfür sich
Unverified å koste segfür sich ausgeben
å utgi seg forsich ausgeben für
å sjarmerefür sichAkk. einnehmen
å satse noesich für etw. einsetzen
for vidt {adv}an und für sich
forsåvidtan und für sich
å noen sin sidejdn. für sichAkk. gewinnen
å satse noesich entscheiden für etw.Akk.
å interessere seg for noen/noesich für jdn./etw. interessieren
å gjøre gjengjeld for noesich revanchieren für etw.Akk.
å melde seg opp til eksamensich für das Examen anmelden
å ta en for laget [uttrykk]sich (für die Gemeinschaft) opfern
å mistrivessich nicht wohlfühlen
Unverified å ta noen sengajdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
Unverified å bygge seg noeetw.Akk. für sich selbst bauen
å legge sin elsk noesich für etw.Akk. besonders interessieren
Unverified å bygge seg (et) husein Haus für sich selbst bauen
å mistrivessich nicht wohl fühlen
Det var synd.Schade.
å ikke la seg stansesichAkk. nicht aufhalten lassen
å ikke la seg affiseresichAkk. nicht beeindrucken lassen
Det lar seg ikke nekte.Das lässt sich nicht leugnen.
beklagelig {adj}schade [bedauerlich]
syndwie schade
Det var synd!Wie schade!
ordtak Smak og behag kan ikke diskuteres.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
noe skjeddeetw. trug sich zu
Han er ikke å lite på.Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
å bekjenne seg til noesich zu etw.Dat. bekennen
å ta seg (for) myesichDat. (zu) viel vornehmen
å være lei seg for noeetw.Akk. schade finden
å tvinge seg til noesichAkk. zu etw.Dat. zwingen
å bekvemme seg til noesich zu etw.Dat. bequemen [pej.]
å tore (å) gjøre noesichAkk. trauen, etw. zu tun
å seg til å gjøre noesichAkk. überwinden, etw. zu tun
å nekte å gjøre noesichAkk. weigern, etw. zu tun
å bestemme seg for å gjøre noesich entscheiden, etw.Akk. zu tun
å bestemme seg til å gjøre noesichAkk. (dazu) entschließen, etw. zu tun
å lengte etter å gjøre noesichAkk. danach sehnen, etw. zu tun
å gidde å gjøre noe [umake seg]sichAkk. darum bemühen, etw. zu tun
å gidde å gjøre noe [bry seg akkurat nok om noe som gjøres til å faktisk gjøre det]sichAkk. dazu bequemen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich%2Bnicht%2Bzu%2Bschade%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung