Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich+zu+durchringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+zu+durchringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich zu durchringen

Übersetzung 1 - 50 von 664  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
noe skjeddeetw. trug sich zu
å bekjenne seg til noesich zu etw.Dat. bekennen
å tore (å) gjøre noesichAkk. trauen, etw. zu tun
å nekte å gjøre noesichAkk. weigern, etw. zu tun
å ta seg (for) myesichDat. (zu) viel vornehmen
å seg til å gjøre noesichAkk. überwinden, etw. zu tun
å bestemme seg for å gjøre noesich entscheiden, etw.Akk. zu tun
å lengte etter å gjøre noesichAkk. danach sehnen, etw. zu tun
å bestemme seg til å gjøre noesichAkk. (dazu) entschließen, etw. zu tun
å gidde å gjøre noe [umake seg]sichAkk. darum bemühen, etw. zu tun
Unverified å gidde å gjøre noe [umake seg]sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
å kvie seg for å gjøre noesichAkk. scheuen, etw.Akk. zu tun
å gidde å gjøre noe [bry seg akkurat nok om noe som gjøres til å faktisk gjøre det]sichAkk. dazu bequemen, etw. zu tun
til {prep}zu
å {prep} [infinitivsmerke]zu [Infinitivszeichen]
opptil {prep}bis zu
for åum zu
alt for {adv}viel zu
altfor {adv}viel zu
til køys {adv}zu Bett
til sengszu Bett
forbi {adv}zu Ende
omme {adv}zu Ende
slutt {adj}zu Ende
ute {adv}zu Ende
til fots {adv}zu Fuß
hjemme {adv}zu Hause
for sent {adv}zu spät
tusenvis {adv}zu Tausenden
i hjelzu Tode
til salgszu verkaufen
hjemmefra {adv}von zu Hause
geogr. sørlandsk {adj}zu Sørland gehören
livredd {adj}zu Tode erschrocken
vettskremt {adj} {past-p}zu Tode erschrocken
hjemmekos {m}Gemütlichkeit zu Hause
Unverified bort til {prep}zu [+Dat.] [räumlich]
for {adv} [altfor]zu [zu sehr]
snill (med/mot) {adj}gut (zu)
snill (med/mot) {adj}nett (zu)
i tillegg tilzusätzlich zu
å omdanne (til)umbilden (zu)
Ingen årsak!Nichts zu danken!
å tilkjennegizu erkennen geben
å høre tilgehören zu [ Dat.]
å kåre tilküren zu [+Dat.]
å kåre tilwählen zu [+Dat.]
å skule noenzu jdm. hinüberschielen
av og til {adv}ab und zu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich%2Bzu%2Bdurchringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten