Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: sich

Übersetzung 51 - 100 von 672 << >>

	Norwegisch	Deutsch
	å gå i hi	sich^Akk. einigeln `[fig.]`
	å finne seg til rette	sich^Akk. einleben
	å huske	sich^Akk. entsinnen
	å gro `[fig.]` `[utvikle` `seg]`	sich^Akk. entwickeln
	å vokse frem `[fig.]`	sich^Akk. entwickeln
	å gro opp	sich^Akk. entwickeln `[aufwachsen]`
	å brekke seg	sich^Akk. erbrechen
	å lysne `[bli` `lyser]`	sich^Akk. erhellen `[hell` `werden]`
	å unne seg noe	sich^Akk. etw.^Akk. gönnen
	å forvisse seg om noe	sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern
	Unverified å kjøre seg fast `[også` `fig.]`	sich^Akk. festfahren `[auch` `fig.]`
	å fastne	sich^Akk. festigen
	å festne seg	sich^Akk. festigen
	å formere seg `[stille` `seg` `i` `en` `bestemt` `formasjon]`	sich^Akk. formieren
	å glede seg	sich^Akk. freuen
	å frottere seg	sich^Akk. frottieren
	å ta det med ro	sich^Akk. gedulden
	å arte seg `[problematisk` `osv.]`	sich^Akk. gestalten `[schwierig` `usw.]`
	zool. å skifte ham	sich^Akk. häuten
	å gå og slenge	sich^Akk. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	å gå feil	sich^Akk. irren `[fehlgehen]`
	å trenge seg innpå noen	sich^Akk. jdm. aufdrängen
	å trenge seg inn på noen	sich^Akk. jdm. aufdrängen
	å huske noen/noe	sich^Akk. jds./etw. entsinnen `[geh.]`
	å svare seg	sich^Akk. lohnen
	å helle `[lute]`	sich^Akk. neigen
	å lute `[helle]`	sich^Akk. neigen
	å åle seg	sich^Akk. schlängeln
	å reise bust `[fig.]`	sich^Akk. sträuben
	med. å forløfte seg	sich^Akk. überheben `[regional]` `[sich` `verheben]`
	å ta på seg for mye	sich^Akk. übernehmen
	å forløfte seg `[fig.]`	sich^Akk. übernehmen `[zuviel` `zumuten]`
	å ombestemme seg	sich^Akk. umentscheiden
	å se seg om	sich^Akk. umschauen `[bes.` `österr.,` `südd.,` `schweiz.]` `[sich` `umsehen]`
	å se seg om	sich^Akk. umsehen
	å underkaste seg	sich^Akk. unterwerfen
	å skålde seg	sich^Akk. verbrühen
	å bete seg	sich^Akk. verhalten `[reagieren,` `sich` `benehmen]`
	å gå feil	sich^Akk. verirren
	å forlove seg	sich^Akk. verloben
	å formere seg `[forplante` `seg]`	sich^Akk. vermehren
	å yngle `[også` `penger]`	sich^Akk. vermehren `[auch` `Geld]`
	å måle feil	sich^Akk. vermessen `[sich` `beim` `Messen` `irren]`
	å forregne seg	sich^Akk. verrechnen
	å forskanse seg	sich^Akk. verschanzen
	å bli forsinket	sich^Akk. verspäten
	å forsnakke seg	sich^Akk. versprechen `[etw.` `anderes` `sagen` `als` `beabsichtigt]`
	å forstille seg	sich^Akk. verstellen
	å falle i synd	sich^Akk. versündigen
	å ta feil	sich^Akk. vertun `[ugs.]`

» Weitere 37 Übersetzungen für sich innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: sich

Übersetzung 51 - 100 von 672 << >>

Übersetzungen eintragen