Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: sich auf die Stange setzen [Hühner]

Übersetzung 1 - 50 von 1225 >>

	Norwegisch	Deutsch
	å vagle seg `[høns]`	sich^Akk. auf die Stange setzen `[Hühner]`
Teilweise Übereinstimmung
	å ta på seg skylden	die Schuld auf sich^Akk. nehmen
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die Reise machen
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die / eine Reise begeben `[auch:` `auf` `Reisen]`
	å satse på noe	auf etw.^Akk. setzen
	å sette noen på frifot	jdn. auf freien Fuß setzen
	uttrykk å satse alt på ett kort	alles auf eine Karte setzen
	å sette seg	sich setzen
	å kaste noen på dør `[idiom]`	jdn. vor die Tür setzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å sette seg inntil bordet	sich^Akk. an den Tisch setzen
	å kontakte noen	sich in Verbindung setzen mit jdm.
	`[å` `snakke` `med` `noen` `for` `å` `finne` `ut` `hvordan` `de` `har` `det` `eller` `hva` `som` `skjer]` `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	i lengden `{adv}`	auf die Dauer
	å gå på trynet `[uform.]`	auf die Nase fallen
	å komme til verden `[bli` `født]`	auf die Welt kommen
	å passe tiden	auf die Zeit achten
	stang `{m`/`f}`	Stange `{f}`
	å tryne `[uform.]`	auf die Schnauze fallen `[ugs.]`
	å gå noen på nervene	jdm. auf die Nerven gehen
	Klar, ferdig, gå!	Auf die Plätze, fertig, los!
	uttrykk å helle olje på opprørt hav	Öl auf die Wogen gießen
	å tulle tråden på snellen / snella	den Draht auf die Rolle aufwickeln
	å tulle tråden på snellen / snella	den Faden auf die Rolle aufwickeln
	å få gjort noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	å få til noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	å klappe noen på skulderen `[også` `fig.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	uttrykk å ta lett på noe	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
	å gi (noen) det glatte lag `[også` `fig.]`	(auf jdn.) die volle Breitseite abfeuern `[auch` `fig.]`
	å beløpe seg til	sich belaufen auf
	å få til å gjøre noe	es auf die Reihe kriegen, etw. zu tun `[ugs.]`
	å glede seg til noe	sich auf etw. freuen
	å se frem til noe	sich auf etw. freuen
	å bli enig (om)	sich einigen (auf/über)
	uttrykk noe er ikke (til) å krimse av	etw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
	å enes om noe	sich auf etw.^Akk. einigen
	å innrette seg på noe	sich auf etw.^Akk. einrichten
	å spesialisere seg på noe	sich auf etw.^Akk. spezialisieren
	å henvise til noen/noe	sich auf jdn./etw. beziehen
	å kaste seg over noen/noe	sich auf jdn./etw. stürzen
	å stole på noen/noe	sich auf jdn./etw. verlassen
	å konsentrere seg om noen/noe	sich konzentrieren auf jdn./etw.
	å tiltrekke seg oppmerksomhet	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å vekke oppsikt	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf Reisen begeben
	å være på tynn is	sich auf dünnem Eis bewegen
	å henvise til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. berufen
	å referere seg til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	å referere til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	å se fram til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. freuen
	å se frem til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. freuen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+auf+die+Stange+setzen+%5BH%C3%BChner%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

sich auf die Stange setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: sich auf die Stange setzen [Hühner]

Übersetzung 1 - 50 von 1225 >>

Übersetzungen eintragen