sich auf etw einlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: sich auf etw einlassen [sich mit etw arrangieren]

Übersetzung 1 - 50 von 2508 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å innlate seg på noe	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen
	å akte seg for noe	auf etw.^Akk. aufpassen `[sich` `vor` `etw.` `in` `Acht` `nehmen]`
	å droppe noe `[uform.]` `[oppgi]`	etw.^Akk. aufgeben `[mit` `etw.` `aufhören]`
	å denge noen/noe	jdn./etw. schlagen `[jdn.` `verprügeln;` `etw.` `mit` `Schlägen` `bearbeiten]`
	å tappe på noe	an/auf etw. tippen `[etw.` `berühren]`
	å tråkke på noe `[sette` `fotte` `på` `noe]`	auf etw.^Akk. treten `[seinen` `Fuß` `auf` `etw.` `setzen]`
	å tilegne seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen `[etw.` `in` `Besitz` `nehmen]`
	å forsyne seg av noe	sich etw.^Akk. nehmen `[sich` `bedienen]`
	å mangle noe	an etw.^Dat. fehlen `[unpersönlich` `konstruiert:` `jdm.`/`etw.` `fehlt` `es` `an` `etw.]`
	å mangle noe	an etw.^Dat. mangeln `[unpersönlich` `konstruiert:` `jdm.`/`etw.` `mangelt` `es` `an` `etw.]`
	å høre sammen	zusammenhängen `[mit` `etw.` `verbunden` `sein]`
	bygg. å rulle ut noe	`[mit` `einer` `Rolle` `etw.` `auftragen` `(z.` `B.` `Farbe)]`
	å enes om noe	sich auf etw.^Akk. einigen
	å glede seg til noe	sich auf etw. freuen
	å se frem til noe	sich auf etw. freuen
	å henvise til noen/noe	sich auf jdn./etw. beziehen
	å stole på noen/noe	sich auf jdn./etw. verlassen
	å innrette seg på noe	sich auf etw.^Akk. einrichten
	å spesialisere seg på noe	sich auf etw.^Akk. spezialisieren
	å henvise til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. berufen
	å lite på noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	å pådra seg noe	etw.^Akk. auf sich nehmen `[Verantwortung` `etc.]`
	å referere til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	å kaste seg over noen/noe	sich auf jdn./etw. stürzen
	å konsentrere seg om noen/noe	sich konzentrieren auf jdn./etw.
	å referere seg til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	å se fram til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. freuen
	å se frem til noen/noe	sich^Akk. auf jdn./etw. freuen
	å påta seg noe	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	å innstille seg på noe	sich^Akk. auf etw.^Akk. einstellen
	å komme overens om noe	sich^Akk. auf etw.^Akk. verständigen
	å se fram til noe	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	å begi seg av sted (til noen/noe)	sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
	å ta på seg noe `[påta` `seg]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	å øve seg `[i` `noe]`	sich `[in` `etw.]` üben
	å forsnakke seg	sich^Akk. versprechen `[etw.` `anderes` `sagen` `als` `beabsichtigt]`
	å bete seg	sich^Akk. verhalten `[reagieren,` `sich` `benehmen]`
	med. å forløfte seg	sich^Akk. überheben `[regional]` `[sich` `verheben]`
	å måle feil	sich^Akk. vermessen `[sich` `beim` `Messen` `irren]`
	å se seg om	sich^Akk. umschauen `[bes.` `österr.,` `südd.,` `schweiz.]` `[sich` `umsehen]`
	å gå stille i dørene `[idiom]`	sich^Akk. zurückhalten `[sich` `im` `Hintergrund` `halten]`
	å raske noe	etw.^Akk. raffen `[sich` `aneignen]`
	å anstifte noe	etw.^Akk. anstiften `[etw.` `Unheilvolles` `ins` `Werk` `setzen]`
	å få vite noe	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten]`
	å megle (noe / i noe)	(etw.^Akk. / in etw.^Dat.) vermitteln
	Unverified å få noe på noe	etw. auf etw. bekommen
	å særkjenne noen/noe	jdn./etw. kennzeichnen `[charakteristisch` `sein` `für` `jdn.`/`etw.]`
	å henge rundt noe	um etw.^Akk. hängen `[um` `etw.` `befestigt` `sein]`
	å ikke påta seg noe	etw.^Akk. nicht übernehmen `[etw.` `Angetragenes` `nicht` `annehmen]`
	tilbøyelighet `{m`/`f}` (til å gjøre noe)	Neigung `{f}` (zu etw.^Dat.) `[Veranlagung,` `Hang` `zu` `etw.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+auf+etw++einlassen+%5Bsich+mit+etw+arrangieren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.311 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten