|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich aus dem Staub machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich aus dem Staub machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich aus dem Staub machen

Übersetzung 1 - 50 von 906  >>

NorwegischDeutsch
VERB   sich aus dem Staub machen | machte sich aus dem Staub/sich aus dem Staub machte | sich aus dem Staub gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å kaste seg ut av vinduetsich aus dem Fenster stürzen
å lute seg ut av vinduetsichAkk. aus dem Fenster lehnen
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å skyte opp som paddehatterwie Pilze aus dem Boden schießen
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster werfen
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
å kunne noe fingrene [idiom]etw.Akk. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Redewendung]
å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnetjdn./etw. aus dem Wasser ziehen
film F Vertigo [Alfred Hitchcock]VertigoAus dem Reich der Toten
Dem {pron}sich
å gjøre en mygg / mus til en elefant [idiom]aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]
å gro opp som paddehatter [fig.]wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
å fremgåsich ergeben aus
bestående av ... {adj} {pres-p}sich zusammensetzend aus ...
å spøkesich lustig machen
å fremgå avsich ergeben aus [+Dat.]
å bekymre segsichDat. Sorgen machen
å bry segsichDat. Sorgen machen
å kose seges sich gemütlich machen
å pynte segsichAkk. fein machen
å pynte segsichAkk. hübsch machen
å dumme seg utsich lächerlich machen
å drite seg ut [vulg.]sich lächerlich machen
å gjøre seg gjeldendesichAkk. geltend machen
Unverified å slippe frisich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
Unverified å slippe løssich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
det gis av noedas ergibt sich aus etw.Dat.
å dreie seg om hælensichAkk. auf dem Absatz umdrehen
å holde seg utenfor noesichAkk. aus etw.Dat. heraushalten
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
å begi seg i veisichAkk. auf den Weg machen
å gjøre noe fra seg selvetw. von sichDat. aus tun
støv {n}Staub {m}
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
å gjøre seg lekker (for noen) [fig.]sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
å gidde å gjøre noe [umake seg]sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
å tørke støvStaub wischen
å ta seg nær av noen/noe [sørge over]sichDat. wegen jds./etw. Sorgen machen
Unverified Ikke stress med noe!Machen Sie sich keinen Stress mit etwas!
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die Reise machen
dem {pron}denen
dem {pron}denjenigen
dem {pron}die
dem {pron}ihnen
dem {pron}sie
inni {prep}in dem
gråteferdig {adj}dem Weinen nahe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+aus+dem+Staub+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung