Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht

Übersetzung 1 - 50 von 838  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å trivessich wohl fühlen
å mistrivessich nicht wohl fühlen
å føle seg sviktetsichAkk. verraten fühlen
uttrykk å føle seg meget vel {adj}sich pudelwohl fühlen
å føle seg brasichAkk. wohl fühlen [Rsv.]
å føle seg som noen/noesich als jd./etw. fühlen
å ha det som plommen i eggetsich sauwohl fühlen [ugs.]
gastr. verktøy kjøttkvern {m/f}Fleischwolf {m}
å lyde (som)sich anhören (wie)
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
å bite i seg smertensichDat. den Schmerz verbeißen
zool. T
ulv {m}
Wolf {m}
zool. T
varg {m}
Wolf {m}
å begi seg i veisichAkk. auf den Weg machen
å sette seg inntil bordetsichAkk. an den Tisch setzen
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
med. å vrikke (foten / armen osv.)(sichDat. den Fuß / Arm usw.) verrenken
å følefühlen
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
film F Danser med ulver [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanzt
å kjenne [oppfatte med sansene]fühlen
å rulle ut den røde løperenden roten Teppich ausrollen
astron. Ulven {m} <Lup> [Lupus] [stjernebilde]Wolf {m} <Lup> [Sternbild]
gjennom {prep}durch
igjennom {prep} {adv}durch
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
kav {adv} [før adjektiver]durch und durch
strek {m} i regningenStrich {m} durch die Rechnung
å fly veggimellomdurch die Gegend fliegen [Gegenstände]
å veggimellomdurch die Gegend fliegen [Gegenstände]
å stryke til eksamendurch eine Prüfung fallen
en strek i regningenein Strich durch die Rechnung
hva {pron}wie
hvor {adv}wie
wie
som {conj}wie
Unnskyld?Wie bitte?
åssen {adv} [uform.]wie [ugs.]
fortsatt {adv}nach wie vor
hvor langtwie weit
hvor lenge {adv}wie lange
hvor mangewie viele
hvor myewie viel
hvor ofte {pron}wie oft
like ... somso ... wie
... omso ... wie
hyggeligwie nett
syndwie schade
slik somso wie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+f%C3%BChlen+wie+durch+den+Wolf+Fleischwolf+gedreht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung