| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich fallen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: sich fallen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 722 >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

sich fallen lassen | ließ sich fallen/sich fallen ließ | sich fallen lassen/[auch] sich fallen gelassen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

fallen lassen

sich scheiden lassen

å miste besinnelsen

sich^Akk. gehen lassen

å tape fatningen

sich^Akk. gehen lassen

med. å ta en operasjon

sich operieren lassen

å anlegge skjegg

sich^Dat. einen Bart wachsen lassen

å finne på noe

sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen

å ikke la seg affisere

sich^Akk. nicht beeindrucken lassen

å ikke la seg stanse

sich^Akk. nicht aufhalten lassen

å legge noe bak seg

etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen

å finne seg i noe [tolerere]

sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen

å gå glipp av noen/noe

sich^Dat. jdn./etw. entgehen lassen

å lulle seg inn i noe

sich^Akk. von etw.^Dat. einlullen lassen [ugs.]

å finne seg i noe [tolerere]

etw.^Akk. über sich^Akk. ergehen lassen

fallen [Wasser]

å felle [trær]

med. å besvime

in Ohnmacht fallen

å stupe [falle, synke bratt]

å tryne [uform.]

auf die Schnauze fallen [ugs.]

å stryke til eksamen

durch eine Prüfung fallen

å gå på trynet [uform.]

auf die Nase fallen

å mase på noen

jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]

å bli offer for noe

etw.^Dat. zum Opfer fallen

å falle i unåde (hos noen)

(bei jdm.) in Ungnade fallen

Unverified å falle noen i ryggen [idiom]

jdm. in den Rücken fallen [Redewendung]

å gå i dass [uform.] [idiom] [mislykkes]

ins Wasser fallen [Redewendung] [nicht zustande kommen]

å gå rett i dass [uform.] [idiom] [mislykkes]

ins Wasser fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht zustande kommen]

å gå i vasken [fig.]

ins Wasser fallen [fig.]

å la

å rekommandere [om brev]

einschreiben lassen

jernb. å avspore noe

etw.^Akk. entgleisen lassen

tek. å reversere [maskin]

rückwärts laufen lassen [Maschine]

jdn. im Stich lassen

å late vannet [urinere]

Wasser lassen [urinieren]

å slippe inn noen

jdn. herein lassen

spill å kaste fiskesprett [uform.]

Steine ditschen (lassen) [regional]

etw.^Akk. stehen lassen

gastr. å la småkoke noe

etw.^Akk. köcheln lassen

å la være noe

etw.^Akk. bleiben lassen

å la være noe

etw.^Akk. sein lassen

å slippe noen ut

jdn. gehen lassen [freilassen]

spill å slå / kaste smutt

Steine ditschen (lassen) [regional]

gastr. å la deigen heve seg

den Teig gehen lassen

es krachen lassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]

å ikke bry seg om noe

etw. außer Acht lassen

å akte noe til noen [sjelden]

jdm. etw.^Akk. zukommen lassen

å så tvil om noe [idiom]

etw.^Akk. zweifelhaft erscheinen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+fallen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung