sich herumärgern mit jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: sich herumärgern mit jdm etw

Übersetzung 51 - 100 von 2489 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å vemmes ved/over noen/noe	sich^Akk. vor jdm./etw. ekeln
	Unverified å ta feil (av / i noen/noe)	sich^Akk. (in jdm./etw.) täuschen
	å holde seg fast (i en/noe)	sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten
	å finne seg i noe `[godta` `fordi` `en` `resignerer]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	uttrykk å fordrive tiden / tida (med noe)	sich^Dat. (mit etw.^Dat.) die Zeit vertreiben
	å begi seg av sted (til noen/noe)	sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
	å hevne seg på noen for noe	sich^Akk. an jdm. für etw.^Akk. rächen
	Unverified å ha samleie	mit jdm. schlafen
	Unverified å ha sex	mit jdm. schlafen
	Unverified å ligge sammen	mit jdm. schlafen
	Unverified å tukle med noen	mit jdm. rumzumachen
	lovet bort til noen `{past-p}`	verlobt mit jdm.
	å korrespondere (med / til)	mit jdm. korrespondieren
	å kose (med noen)	(mit jdm.) schmusen `[ugs.]`
	Unverified å hoppe i høyet `[uform.]`	mit jdm. schlafen
	å slå følge med noen	mit jdm. mitkommen
	å komme sammen med en	mit jdm. gehen
	bokf. å avregne noe mot noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen
	mat. utda. å gange noe med noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen
	mat. utda. å gange noe med noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	inform. intern. å lenke noe (til noe)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verlinken
	å agere med noen `[uform.]` `[idiom]`	mit jdm. scherzen
	å hooke med noen `[uform.]`	mit jdm. rummachen `[ugs.]`
	å kline (med noen) `[uform.]`	(mit jdm.) knutschen `[ugs.]`
	å kline (med noen) `[uform.]`	(mit jdm.) schmusen `[ugs.]`
	å ha hjerte for noen	mit jdm. Mitleid haben
	å synes synd på noen	mit jdm. Mitleid haben
	å være gift med noen	mit jdm. verheiratet sein
	å ha bråk med noen	mit jdm. Ärger haben
	å relatere noe til noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	å rundpule (med) noen `[vulg.]`	(intensiven) Geschlechtsverkehr mit jdm. haben
	å ha bråk med noen	mit jdm. Stunk haben `[ugs.]`
	å slå opp med noen	Verlobung/Beziehung mit jdm. auflösen
	å være i slekt med noen	mit jdm. verwandt sein
	å komme i kast med noen	mit jdm. in Streit geraten
	å snakke med noen i telefonen	mit jdm. am Telefon sprechen
	å læpse noen `[slang]` `[ungdomsspråk]`	jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen
	å ligge med noen `[å` `ha` `samleie]`	mit jdm. schlafen `[Geschlechtsverkehr` `haben]`
	å komme på kant med noen `[idiom]`	mit jdm. aneinandergeraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	uttrykk å snakke et alvorsord med noen	mit jdm. ein ernstes Wort reden
	å medføre	mit sich bringen
	Unverified å ha seg med noen `[å` `ha` `sex` `med` `noen]`	mit jdm. schlafen
	å være enig med noen i noe	mit jdm. in einer Sache übereinstimmen
	å stelle med	sich beschäftigen mit
	å komme godt ut av det med noen	mit jdm. gut auskommen `[sich` `vertragen]`
	å befatte seg med	sich befassen mit
	å oppkalle noen/noe etter noen/noe	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	å foretrekke noen/noe fremfor noen/noe	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+herum%C3%A4rgern+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.532 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten