|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

Übersetzung 201 - 250 von 952  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bygg. utda. Unverified byggmontasjefaget {n}den Beruf des Baumonteurs???
handel dagligvarer {pl}Güter {pl} des täglichen Bedarfs
mytol. isrike {n}Reich {n} des Eises [geh.]
psyk. utenforskap {n} [uform.]Gefühl {n} des Ausgeschlossenseins
krigens redslerSchrecken {pl} des Krieges
mat. sirkelens kvadratur {m}Quadratur {f} des Kreises
Serr? [særlig SMS-språk og ungdomsslang]Im Ernst?
med tanke {adv} <mtp.>im Hinblick auf [+Akk.]
fra spøk til alvor {adv}jetzt aber im Ernst
være i det blåganz im Ungewissen sein
film F Farlig reisefølge [Alfred Hitchcock]Der Fremde im Zug
film F Unnskyld, hvor er Hollywood? [Steven Spielberg]1941Wo bitte geht's nach Hollywood
med. den hippokratiske ed {m}Eid {m} des Hippokrates
sykkel Unverified retting av girøreAusrichtung des Schaltauges
i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
utda. Unverified å sende lapper i klassenNotizen im Unterricht verschicken
film F Aldri fred å [Charles Walters]Meisterschaft im Seitensprung
tegn. F Tintin i Sovjet [Hergé]Tim im Lande der Sowjets
film F Urent farvann [Cecil B. DeMille]Piraten im karibischen Meer
jur. å sitte i fengselim Gefängnis sitzen [im Gefängnis sein]
å kåsere over et emneein Thema im Plauderton behandeln
uttrykk å kjøpe katta i sekkendie Katze im Sack kaufen
handel utda. studier {pl} innen detalj- og faghandelenStudium {n} im Einzel- und Fachhandel
litt. F Redderen i rugen [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
å tjuvlåneausleihen ohne Wissen des Besitzers
å tyvlåneausleihen ohne Wissen des Besitzers
astron. geogr. Krepsens vendekrets {m} [tropicus cancri]Wendekreis {m} des Krebses
hist. pol. ondskapens akse {m} [nedsett.]Achse {f} des Bösen [pej.]
astron. geogr. Stenbukkens vendekrets {m} [tropicus capricorni]Wendekreis {m} des Steinbocks
film Nordisk Råds filmpris {m}Filmpreis {m} des Nordischen Rates
tegn. F Faraos sigarer [Hergé]Die Zigarren des Pharaos
film F Malteserfalken [John Huston]Die Spur des Falken
å være informertim Bilde sein [Redewendung] [Bescheid wissen, informiert sein]
å holde øye med noen/noejdn./etw. im Auge behalten
å holde øye med noen/noejdn./etw. im Blick behalten
lik linje med noen/noe {adv}im Einklang mit jdm./etw.
uttrykk å være i samme båt [uform.]im selben Boot sitzen [ugs.]
uttrykk å en klump i halseneinen Kloß im Hals bekommen
uttrykk å være eneste hane i kurvender Hahn im Korb sein
film litt. F Intet nytt fra VestfrontenIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
geogr. pol. Den himmelske freds plass {m}Platz {m} des himmlischen Friedens
filos. F Åndens fenomenologiPhänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
litt. F Ondskapens blomster [Charles Baudelaire]Die Blumen des Bösen
å kjøpe katten i sekken [idiom]die Katze im Sack kaufen [Redewendung]
servicefasiliteter {pl}Einrichtungen {pl} des täglichen Bedarfs {m} [Apotheke, Bank, Einkaufsmöglichkeiten, etc.]
uttrykk strid {m} om pavens skjeggStreit {m} um des Kaisers Bart
for mye av det godezu viel des Guten
film relig. F Profeten Brians liv og historieDas Leben des Brian
å søke noen/noe [i en database, kartotek o.l.]nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+im+Rahmen+des+M%C3%B6glichen+nach+besten+Kr%C3%A4ften+bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung