sich jdm etw hingeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: sich jdm etw hingeben

Übersetzung 1 - 50 von 2369 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å gi seg hen (til noe)	sich^Akk. (etw.^Dat.) hingeben
	å hengi seg i / til noe `[litt.]`	sich etw.^Dat. hingeben
	å tilpasse seg noen/noe	sich jdm./etw. anpassen
	å underordne seg noen/noe	sich jdm./etw. unterordnen
	å lengte etter noen/noe	sich nach jdm./etw. sehnen
	å avfinne seg med noen/noe	sich mit jdm./etw. abfinden
	å solidarisere seg med noen/noe	sich solidarisieren mit jdm./etw.
	å savne noen/noe `[lengte` `etter]`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	å bryne seg på noen/noe	sich^Akk. mit jdm./etw. abmühen
	å forsone seg (med noen/noe)	sich^Akk. (mit jdm./etw.) versöhnen
	å ta farvel (med noen/noe)	sich^Akk. (von jdm./etw.) verabschieden
	å vemmes ved/over noen/noe	sich^Akk. vor jdm./etw. ekeln
	Unverified å ta feil (av / i noen/noe)	sich^Akk. (in jdm./etw.) täuschen
	å holde seg fast (i en/noe)	sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten
	å kunne måle seg med noen/noe	sich^Akk. mit jdm./etw. messen können
	å begi seg av sted (til noen/noe)	sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
	å hevne seg på noen for noe	sich^Akk. an jdm. für etw.^Akk. rächen
	å ofre sitt hjerteblod	sein Herzblut hingeben `[geh.]`
	å oppkalle noen/noe etter noen/noe	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	å foretrekke noen/noe fremfor noen/noe	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	å gjøre noe med noen/noe	etw.^Akk. mit jdm./etw. machen
	å koble noen/noe til noen/noe	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	noen/noe mangler noe	jdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.
	å dedisere noe til noen/noe	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	å konferere med noen	sich mit jdm. beraten
	å åpenbare seg for noen	sich jdm. offenbaren
	å betro seg til noen	sich jdm. anvertrauen
	å påføre noen/noe noe	jdm./etw. etw.^Akk. zufügen
	å kontakte noen	sich in Verbindung setzen mit jdm.
	å innsmigre seg hos noen	sich einschmeicheln bei jdm.
	å snu ryggen til noen	sich von jdm. abwenden
	å trenge seg innpå noen	sich^Akk. jdm. aufdrängen
	Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe `[idiom]`	jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å føle savn etter noen	sich^Akk. nach jdm. sehnen
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) einschmeicheln
	å trenge seg inn på noen	sich^Akk. jdm. aufdrängen
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) einschleimen `[ugs.]`
	å være på talefot med noen	sich mit jdm. verständigen können
	å si seg enig med noen	sich^Dat. mit jdm. einig sein
	å gjøre seg lekker (for noen) `[fig.]`	sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen
	å komme godt ut av det med noen	sich mit jdm. gut vertragen
	prikklik (noen/noe) `{adj}`	identisch (mit jdm./etw.)
	å etterspore noen/noe	jdm./etw. nachspüren
	å frata noen noe	jdm. etw. wegnehmen
	å overdra noen noe	jdm. etw. übereignen
	å skade noen/noe	jdm./etw. schaden
	å tiltro noen noe	jdm. etw. zutrauen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+jdm+etw+hingeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten