Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich schneiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich schneiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: sich schneiden

Übersetzung 301 - 350 von 529  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   sich schneiden | schnitt sich/sich schnitt | sich geschnitten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å klamre seg fast (til / i noe)sichAkk. (an etw.Dat.) festklammern
med. å forløfte seg (på noe) [også fig.]sichAkk. (an etw.Dat.) verheben [auch fig.]
å holde seg fast (i en/noe)sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschleimen [ugs.]
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschmeicheln
å klage (på noen/noe)sichAkk. (über jdn./etw.) beschweren
å ta farvel (med noen/noe)sichAkk. (von jdm./etw.) verabschieden
å spise seg mett noesichAkk. an etw.Dat. sattessen
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. erinnern
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. zurückerinnern
å henvise til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. berufen
å referere seg til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å referere til noen/noesichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å lite noen/noesichAkk. auf jdn./etw. verlassen
å gjøre en ynkelig figursichAkk. erbärmlich benehmen
å pynte segsichAkk. fein machen
å miste besinnelsensichAkk. gehen lassen
å tape fatningensichAkk. gehen lassen
å gjøre seg gjeldendesichAkk. geltend machen
å pynte segsichAkk. hübsch machen
å fatte seg i korthetsichAkk. kurz fassen
å finne seg i noe [godta fordi en resignerer]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
å slite med noesichAkk. mit etw.Dat. abmühen
å slite med noesichAkk. mit etw.Dat. abplagen
å briske seg med noesichAkk. mit etw.Dat. brüsten
å bryne seg noen/noesichAkk. mit jdm./etw. abmühen
å føle savn etter noensichAkk. nach jdm. sehnen
å savne noen/noe [lengte etter]sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
å ta seg skyldensichAkk. schuldig bekennen
å beklage seg over noen/noesichAkk. über jdn./etw. beklagen
å klage over noen/noesichAkk. über jdn./etw. beklagen
å stimle sammen rundt noen/noesichAkk. um jdn./etw. scharen
å være ustyrlig av gledesichAkk. unbändig freuen
å føle seg sviktetsichAkk. verraten fühlen
å skule omkring segsichAkk. verstohlen umblicken
å være redd for noesichAkk. vor etw.Dat. fürchten
å føle seg brasichAkk. wohl fühlen [Rsv.]
å si seg enigsichDat. einig sein
å finne noesichDat. etw.Akk. einfallen lassen
å finne seg i noe [tolerere]sichDat. etw.Akk. gefallen lassen
å lekse opp for ensichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.]
å glipp av noen/noesichDat. jdn./etw. entgehen lassen
å bekymre segsichDat. Sorgen machen
å bry segsichDat. Sorgen machen
å kjekle (om noe)sich (um etw.Akk.) zanken
å bakse med noesich abmühen mit etw.Dat.
å avtegne seg motsich abzeichnen gegen
å føle seg som noen/noesich als jd./etw. fühlen
å venne seg til noesich an etw. gewöhnen
å venne seg til noensich an etw. gewöhnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+schneiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung