| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich selbst in die Luft sprengen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: sich selbst in die Luft sprengen

Übersetzung 1 - 50 von 1219 >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

sich (selbst) in die Luft sprengen | sprengte sich (selbst) in die Luft/sich (selbst) in die Luft sprengte | sich (selbst) in die Luft gesprengt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

å sprenge noe i lufta

etw.^Akk. in die Luft sprengen

til værs {adv}

in die Luft

uttrykk å fly i taket [uform.]

in die Luft gehen [ugs.]

å sprenge noe i lufta

etw.^Akk. in die Luft jagen [ugs.]

uttrykk å fly i tottene på hverandre

sich in die Haare geraten

å behandle noen som luft

jdn. wie Luft behandeln

uttrykk å ryke i tottene på hverandre

sich in die Haare geraten / kriegen

å gispe etter luft

nach Luft schnappen

seg selv {pron}

sich selbst

å fingre seg [uform.]

sich (selbst) befriedigen [bei Frauen]

Unverified å bygge seg noe

etw.^Akk. für sich selbst bauen

Unverified å bygge seg (et) hus

ein Haus für sich selbst bauen

å sprenge noe i lufta

etw.^Akk. sprengen [explodieren lassen]

in die Länge ziehen

in die Irre führen

i været {adv} [uttrykk]

in die Höhe

kosm. å nappe øyenbryn

sich^Dat. die Augenbrauen zupfen

å pusse tennene

(sich^Dat.) die Zähne putzen

sich^Dat. die Nase putzen

å vaske hendene

sich^Dat. die Hände waschen

uttrykk å røre på beina

sich^Dat. die Beine vertreten

Unverified å dra til byen

in die Stadt gehen

å klappe i hendene

in die Hände klatschen

å strebe mot himmelen

in die Höhe ragen

sport opprykk {m} {n} til førstedivisjon

Aufstieg {m} in die erste Liga

Nå spørs det om ...

Jetzt stellt sich die Frage, ob ...

å iverksette noe

etw.^Akk. in die Tat umsetzen

å klappe i hender [foreld.]

in die Hände klatschen

til langt på natt {adv}

bis spät in die Nacht

uttrykk å gå i saksen / saksa

in die Falle gehen

å gå ned i knestående

in die Knie gehen

å sette seg på huk

in die Hocke gehen

film F Tilbake til fremtiden [Robert Zemeckis]

Zurück in die Zukunft

å vagle seg [høns]

sich^Akk. auf die Stange setzen [Hühner]

å ta en for laget [uttrykk]

sich (für die Gemeinschaft) opfern

å ta på seg skylden

die Schuld auf sich^Akk. nehmen

luft {m/f}

Luft {f}

å glippe [slå feil]

in die Hose gehen [ugs.] [Idiom]

Unverified å hale ut noe

etw.^Akk. in die Länge ziehen

å dra på åra [idiom]

in die Jahre kommen [Redewendung]

å dra på årene [idiom]

in die Jahre kommen [Redewendung]

å stikke noe i lommen

etw. in die Tasche einstecken

Unverified å trekke på årene

in die Jahre kommen [älter werden]

å falle i fisk [idiom]

in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]

Unverified å dra ut på byen

in die Stadt gehen [zum Vergnügen]

uttrykk å skrive seg noe bak øret

sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben

uttrykk å komme fra asken til ilden

vom Regen in die Traufe kommen

uttrykk å ta beina på nakken [uform.]

die Beine in die Hand nehmen [ugs.]

å gidde å gjøre noe [umake seg]

sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+selbst+in+die+Luft+sprengen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung