sich um die eigene Achse drehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: sich um die eigene Achse drehen

Übersetzung 1 - 50 von 1019 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å lage ris til egen bak `[idiom]`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden `[Redewendung]`
	om hjørnet `{adv}`	um die Ecke
	døgnet rundt `{adv}`	rund um die Uhr
	døgnet rundt	rund um die Uhr
	å kapp et ...	um die Wette ...
	å løpe om kapp	um die Wette laufen
	å spise om kapp	um die Wette essen
	å svinge om hjørnet	um die Ecke biegen
	å søke `[anmode` `skriftlig]`	sich bewerben um
	å hegne om	sich kümmern um `[+Akk.]`
	å bestrebe seg på	sich bemühen um
	å søke om noe	sich um etw. bewerben
	fys. mat. akse `{m}`	Achse `{f}`
	tek. aksel `{m}`	Achse `{f}`
	kjøretøy tek. aksling `{m}`	Achse `{f}`
	bibel. å akte på noen	sich^Akk. um jdn. kümmern
	å kjekle (om noe)	sich (um etw.^Akk.) zanken
	å bry seg om noen	sich um jdn. sorgen
	egenhånd `{adv}`	auf eigene Faust
	å bekymre seg om noen/noe	sich um jdn./etw. bekümmern
	å bry seg om noen/noe	sich um jdn./etw. kümmern
	å ta hånd om noen/noe	sich um jdn./etw. kümmern
	å ta seg av noen/noe	sich um jdn./etw. kümmern
	uttrykk på egen hånd `{adv}`	auf eigene Faust
	å øke leien med 20 prosent	die Miete um 20 Prozent anheben
	å øke leien med 20 prosent	die Miete um 20 Prozent erhöhen
	å bekymre seg om noen/noe	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	å stimle sammen rundt noen/noe	sich^Akk. um jdn./etw. scharen
	å stelle med noen/noe `[ta` `seg` `av]`	sich um jdn./etw. kümmern
	hist. pol. ondskapens akse `{m}` `[nedsett.]`	Achse `{f}` des Bösen `[pej.]`
	å gå som katten rundt den varme grøten `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	å kjekle (om)	sich^Akk. streiten (um `[+Akk.]`)
	å søke på noe `[stilling,` `stipend` `osv.]`	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben
	å dreie seg om noe `[handle` `om]`	sich^Akk. um etw.^Akk. handeln
	kosm. å nappe øyenbryn	sich^Dat. die Augenbrauen zupfen
	å pusse tennene	(sich^Dat.) die Zähne putzen
	å snyte seg	sich^Dat. die Nase putzen
	å vaske hendene	sich^Dat. die Hände waschen
	å øke med halvparten / 20 prosent / 20 kroner	um die Hälfte / 20 Prozent / 20 Kronen steigen
	uttrykk å gi noe en god dag i	sich^Akk. nicht um etw.^Akk. kümmern
	å dreie	drehen
	å snu	drehen
	å trille	drehen
	å tvinne	drehen
	å vri	drehen
	uttrykk å røre på beina	sich^Dat. die Beine vertreten
	å svinge `[dreie]`	drehen
	Nå spørs det om ...	Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
	å tvinne tommelfingrer	Däumchen drehen
	å vagle seg `[høns]`	sich^Akk. auf die Stange setzen `[Hühner]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+um+die+eigene+Achse+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten